Vicente Fernandez — Ni Poco Ni Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Ni Poco Ni Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu no sabes de todas la penas que llevo cargando
Tu no entiendes que llevo cadenas que me están matando
No te importa si salgo a la calle y ando deambulando
Como un loco que por las esquinas, se pone a llorar
Tal parece que te diera gusto estarme lastimando
Tus desprecios de poco a poquito, me están acabando
Y aferrado, sigo desquiciado, por quererte tanto
Mientras tu no sabes, ni poco ni nada, de lo que es amar
Como no reaccionas, como no reaccionas
Ni poco ni nada y va pasando el tiempo
Como no concluyes, como no concluyes
Y solo rehuyes y sigue el tormento
Ya no quiero nada y esta cruz pesada no la ire cargando
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pague el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que ahora paso yo…
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pagues el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que un día pase yo…
Şarkı sözü çevirisi
Taşıdığım tüm acıları bilmiyorsun.
Beni öldüren zincirler taşıdığımı anlamıyorsun.
Sokağa çıkıp etrafta dolaşmamın sakıncası yok.
Köşelerde ağlamaya başlayan bir deli gibi
Bana zarar verdiğine sevinmiş gibisin.
Yavaş yavaş, küçümsemen beni terk ediyor.
Ve sarılmak, seni bu kadar çok sevdiğim için hala kızgınım
Sevmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Nasıl tepki vermiyorsun, nasıl tepki vermiyorsun
Çok az ya da hiçbir şey ve zaman geçiyor
Bir sonuca varmadığın gibi, bir sonuca varmadığın gibi
Ve sen sadece uzak dur ve işkenceyi takip et
Artık hiçbir şey istemiyorum ve bu ağır Haç onu taşımayacak
Hak etmiyorsun hak etmiyorsun,
Büyük aşkımdan az ya da hiç
Artık acı çekmemem daha iyi, az ya da hiç, bugün gitmemem daha iyi
Bugün sana aşık olmanın bedelini ödemediğini dilemek istiyorum
Seni görmek istemiyorum, seni görmek istemiyorum
Aynı hançerle, yıkanmış, çivilenmiş
Acı çekmeni istemiyorum, acı çekmeni istemiyorum.
Az ya da hiç ağlamanı istemiyorum.
Bu acıyı yaşamanı istemem
Şimdi geçiyorum…
Hak etmiyorsun hak etmiyorsun,
Büyük aşkımdan az ya da hiç
Artık acı çekmemem daha iyi, az ya da hiç, bugün gitmemem daha iyi
Bugün, aşık olmanın bedelini ödememeni diliyorum.
Seni görmek istemiyorum, seni görmek istemiyorum
Aynı hançerle, yıkanmış, çivilenmiş
Acı çekmeni istemiyorum, acı çekmeni istemiyorum.
Az ya da hiç ağlamanı istemiyorum.
Bu acıyı yaşamanı istemem
Bir gün beni geçsin…