Vicente Fernandez — No Tiene Nombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "No Tiene Nombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Porque no puedo abandonarte en esta vida
Si me haces, tanto, tanto, tanto, tanto daño
No tiene nombre lo que me haces vida mía
Y sin embargo no hago nada más que estarte amando
Será tu modo de matarme el que me gusta
Porque me quedo aunque me hieras a tus anchas
No hayo la puerta con las penas que me causas
Y sin embargo aquí me tienes a tus plantas
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar
(Y ahora si Petra, échame unas buenas gordas, que ahora si vengo a cenar)
Yo soy el blanco de tus flechas con veneno
Y te diviertes con mi amor apasionado
Y sin embargo no me rindo en la batalla
Aguanto el fuego como lo hace un buen soldado
Y si tú piensas que daré la media vuelta
Primero muerto que emprender la retirada
Aquí estaré porque mi alma me lo ordena
Pidiéndote para mí sed, un poco de agua
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü seni bu hayatta bırakamam.
Eğer bana çok, çok, çok fazla zarar verirsen
Beni benim hayatım yapan şeyin adı yok.
Ve henüz hiçbir şey yapmam ama seni seviyorum
Bu senin beni öldürme şeklin olacak.
Çünkü rahat bir şekilde bana zarar versen bile kalıyorum.
Bana neden olduğun acıyla kapım yok.
Ve yine de burada bitkileriniz var
Ruhumun zenginliğine değer vermiyorsun.
Bu sizi memnun etmek için pençeleri yapar
Sadece ölmemi izliyorsun.
Bunu düzeltmek için hiçbir şey yapmadan
(Ve şimdi Eğer Petra, bana iyi bir yağ atarsan, şimdi akşam yemeğine gelirsem)
Zehirli oklarının hedefi benim.
Ve benim tutkulu aşk ile eğlenin
Ve yine de savaşta PES etmiyorum
İyi bir asker gibi ateş tutuyorum.
Ve eğer geri döneceğimi düşünüyorsan
Geri çekilmek için ilk ölü
Burada olacağım çünkü ruhum bana emrediyor
Susuzluk, biraz su istiyorum
Ruhumun zenginliğine değer vermiyorsun.
Bu sizi memnun etmek için pençeleri yapar
Sadece ölmemi izliyorsun.
Bunu düzeltmek için hiçbir şey yapmadan