Vicente Fernandez — Saña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicente Fernandez adlı sanatçının "Saña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No hay Nada mas terrible en este Mundo
que amar con un cariño tan profundo
al ser que le divierte tu Amargura…
Pasar sin una pena ni una gloria
porque eres en su historia una simple Aventura…
Vivir eternamente en la Creencia
que no eres ni un recuerdo en su existencia
como simple basura…
Dios mio como me arranco este querer
estoy apunto ya de enloquecer
si no voy a buscarla
Te pido que te apiades de mi Ser
y dime por favor que debo hacer
ya no quiero adorarla
No se porque permites tanta Saña
contra este Corazón que a nadie Daña
porque la Diferencia de Niveles
si puedes invertirle los papeles
Hacerla enloquecer con mis desprecios (coro)
que yo vi que se arrastre con mis besos
y que pague con su vida sus agravios
y muera con mi Nombre entre sus labios
Aunque el Dolor me enferme
después de todo esto
y tenga que morirme de tristeza por sus besos…(coro)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada daha korkunç bir şey yok
böyle derin bir sevgi ile sevmek
o senin acını eğlendiriyor olmak…
Acıma ya da zafer olmadan geç
çünkü onun hikayesinde basit bir macera var…
Sonsuza dek inanç içinde yaşamak
varlığınızda bir anı bile olmadığınızı
basit çöp gibi…
Tanrım, bu arzuyu nasıl yırtıyorum
Kafayı yemek üzereyim.
Eğer onu aramaya gitmezsem
Bana acıdığın için sana soruyorum
ve lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle
Artık ona ibadet etmek istemiyorum.
Neden bu kadar öfkeye izin verdiğini bilmiyorum.
kimsenin zarar vermediği bu kalbe karşı
çünkü seviyelerdeki fark
eğer rolleri tersine çevirebilirseniz
Benim küçümseme (koro) ile onu kızdırmak)
öpücüklerimle süründüğünü gördüm.
ve onun hayatıyla onun şikayetlerini ödemesine izin ver
ve dudaklarının arasında benim adımla öl
Acı beni hasta etse bile
tüm bunlardan sonra
ve onun öpücükleri için üzüntüden ölmeliyim...(koro)