Vicious Crusade — A Day To Feel Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "A Day To Feel Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if I love you for one day?
Just close my eyes and slip away.
I have been waiting for so long —
Who cares if it’s wrong?
What if I love you for one day?
I need to fall in love with you.
It will be madness if I do.
But it will be the only way
To suffer through this day.
I need to fall in love with you.
To feel you by my side until the morning light,
With all my life to share and all my dreams to dare.
In need of no one else. So far away from hell
I’ve been to. Just me and you,
The one to challenge my despair…
…And me, I feel so lone, so goddamn lone.
I cried but nobody cared.
I ask just for one day, one single day.
I cried but nobody shared.
We will be parted with the dawn. (Lost and broken)
We will not try to carry on. (No words spoken)
Before it pains me to see how you start hating me.
Before I feel that love is gone…
It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…
It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…
Cutting veins with razor’s edge. Dancing on the burning ledge.
Suicide -it won’t change anything at all.
Just one day to feel alive. One more reason to survive.
One more day that won’t change anything at all.
Şarkı sözü çevirisi
Ya seni bir gün seversem?
Sadece gözlerimi kapat ve kaç.
Çok uzun zamandır bekliyordum —
Yanlış olması kimin umurunda?
Ya seni bir gün seversem?
Sana aşık olmalıyım.
Bunu yaparsam delilik olur.
Ama bu tek yol olacak
Bu gün acı çekmek için.
Sana aşık olmalıyım.
Sabah ışığına kadar seni yanımda hissetmek için,
Tüm hayatımı paylaşacağım ve tüm hayallerimi cesaretlendireceğim.
Kimsenin ihtiyacı. Cehennemden çok uzak
Gitmedim. Sadece ben ve sen,
Umutsuzluğuma meydan okuyan biri…
...Beni, çok yalnız hissediyorum, lanet yalnız bu kadar.
Ağladım ama kimse umursamadı.
Sadece bir gün istiyorum, tek bir gün.
Ağladım ama kimse paylaşmadı.
Şafaktan ayrılacağız. (Kayıp ve kırık)
Devam etmeye çalışmayacağız. (Konuşulan kelime yok)
Benden nasıl nefret etmeye başladığını görmek beni üzmeden önce.
Aşkın gittiğini hissetmeden önce…
Aşk için sadece bir gün. Sevmek ve gitmek için.
Bir gün hayatta hissetmek ve hayatın geri kalanına kadar ölmek.
Yeni doğan Şafak için bir gün yalnız hissetmeyeceğim zaman.
Hayat yaşamak için sadece bir gün. Ama bu yeterli, benim için yeterli…
Aşk için sadece bir gün. Sevmek ve gitmek için.
Bir gün hayatta hissetmek ve hayatın geri kalanına kadar ölmek.
Yeni doğan Şafak için bir gün yalnız hissetmeyeceğim zaman.
Hayat yaşamak için sadece bir gün. Ama bu yeterli, benim için yeterli…
Jilet kenarı ile damarları kesmek. Yanan çıkıntıda dans ediyor.
İntihar-hiçbir şeyi değiştirmez.
Hayatta hissetmek için sadece bir gün. Hayatta kalmak için bir sebep daha.
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek bir gün daha.