Vicious Crusade — Messiah… Isn't It Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "Messiah… Isn't It Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hailed… Failed… Jailed… Nailed…
So, going down again with all your life in vain,
But «blessed are you who mourn" — does not it ease your pain?
You tell me who’s to blame? Who’s that one to shame?
Found the one in mirror? Oh, it looks so lame!
Who told you «Sacrifice!»? (I think it sounds like good advice)
So tell me where are those the virtuous? Hiding from your eyes!
No one to suffer with? But know that suffering is bliss!
You are the «righteous"tag on punching beg — I love the way it is!
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
And you hate what you’ve got and you love what you’ve lost,
And you hope you do right but too high is the cost.
And you pray for this cup to be taken from you,
But it’s yours — drink it up, ain’t you longing to?
Messiah died for you!
But wasn’t it me who taught you wisdom they’re sweetly calling «sin»?
I did not promise Heaven’s Kingdom but gave you everything…
The One they blame for the wrongs they do,
I am the Evil that always does Good!
Just like a snake I crept in your bed, made you feel the flame you’d never had.
I made you dare the things you never would, I made you feel beloved and
understood.
I made you wish… you wished — you got. Now, will you tell me that you loved
me not?
I let you be, I made you see — so, tell me who’s Messiah if not Me?
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
One and two, two and three… telling «A"you tell me «B»,
Three and four, four and five… what you wish the most in life?
Six and seven, seven — eight… hurry up, don’t make me wait,
Eight and nine, nine — ten… if answer’s wrong — we’ll start again!
Father, why me? Why has it to be? Did You know? Did You see? Sacrifice me!
Why am I the one? Chosen — Your own Son. Why shall it be done? Crucify me,
Father!
Sins my blood atoned… Hearts my love unstoned…
Faith (I brought) they owed… Sanctify me!
Father, why me? Why has it to be? You did know! You did see!
Why have You forsaken me?!
Şarkı sözü çevirisi
Selamladı ... Başarısız Oldu ... Hapsedildi ... Çivilenmiş…
Yani, boşuna tüm hayatı ile tekrar aşağı gidiyor,
Ama "yas tutan sen kutsanmışsın" - acını hafifletmiyor mu?
Kimin suçlanacağını söyler misin? Utanacak olan kim?
Aynada olanı buldun mu? Çok Ezik görünüyor!
Sana kim söyledi: «fedakarlık!»? (Bence bu iyi bir tavsiye gibi geliyor)
Söyle bakalım, erdemliler nerede? Gözlerinden saklanıyorsun!
Acı çekecek kimse yok mu? Ama acı çekmenin mutluluk olduğunu bilin!
Delme rica üzerine «Salih"etiketi sen böyle seviyorum!
Ve onlar yendiklerinde-bunu hak ediyorsun,
(The) way they treat — you should love it,
(Ve) twit zaman-bunun doğru olduğunu bilmelisin.
Seni baştan çıkarıcı arzulardan mühürlüyorlar,
Seni bu kadar kısır düşüncelerden kurtar,
Işığa rehberlik etmek için temiz olana kadar soyun —
Mesih senin rehberin ol!
Ve sahip olduğun şeyden nefret ediyorsun ve kaybettiğin şeyi seviyorsun,
Ve umarım doğru yaparsınız, ancak maliyet çok yüksektir.
Bu kupa alınacak ve sizden dua et ,
Ama bu senin — iç, özlem duymuyor musun?
Mesih senin için öldü!
Sen tatlı tatlı günah «olarak nitelendiriyor onlar bilgelik öğreten ama ben değildim».
Cennetin Krallığına söz vermedim ama sana her şeyi verdim.…
Yaptıkları yanlışlar için suçladıkları kişi,
Ben her zaman iyi olan Kötülüğüm!
Tıpkı yatağında süzüldüğüm bir yılan gibi, sana hiç sahip olmadığın alevleri hissettirdi.
Asla böyle şeylere cesaret ettim, sevilen hissediyorum ve yaptım
Anlaşıldı.
Sana diledim ... diledin ... diledin. Şimdi, bana sevdiğini söyler misin
bana değil?
Sana izin verdim, seni görmeni sağladım-yani, söyle bana, Mesih kim, eğer ben değilsem?
Ve onlar yendiklerinde-bunu hak ediyorsun,
(The) way they treat — you should love it,
(Ve) twit zaman-bunun doğru olduğunu bilmelisin.
Seni baştan çıkarıcı arzulardan mühürlüyorlar,
Seni bu kadar kısır düşüncelerden kurtar,
Işığa rehberlik etmek için temiz olana kadar soyun —
Mesih senin rehberin ol!
Bir ve iki, iki ve üç ... «A "diyorsun, sen bana «B" diyorsun.»,
Üç ve dört, dört ve beş ... hayatta en çok ne diliyorsun?
Altı ve yedi, yedi-sekiz ... acele et, beni bekletme.,
Sekiz ve dokuz, dokuz-on ... eğer cevap yanlışsa-tekrar başlayacağız!
Baba, neden ben? Neden olmalı? Biliyor muydun? Gördün mü? Beni kurban et!
Neden o benim? Seçilmiş-kendi oğlun. Neden yapılır? Çarmıha gerin beni,
Baba!
Günahlarım kanımı bağışladı ... Kalplerim sevgimi bağışladı…
İnanç (ben getirdim) borçlu ... beni Kutsamak!
Baba, neden ben? Neden olmalı? Biliyor muydunuz! Gördün mü!
Beni neden terk ettin?!