Vicious Crusade — Requiem to Innocence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicious Crusade adlı sanatçının "Requiem to Innocence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere, joyfully a-rolling with a didn’t-come-true dream,
Aboard the paper ship a-sailing drying out wishes stream,
Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Lives in mind’s gloomy corner shadow of the Innocence.
It’s the first strokes of red paint on the canvas then still white,
It’s the images a-shaping into the alluring sight,
It’s the touch to bud of rose that hasn’t bloomed seducing grace,
It’s the thrill of first temptation, fever of the first embrace.
(After the ball is over, after the break of morn,
After the dancers' leaving, after the stars are gone;)
Many a heart is aching, if you could read them all;
Many the hopes that have vanished, after the ball.
It’s intoxicating flavor of the still forbidden fruit,
It’s the childish glance that somehow turned to passionate and lewd,
It’s the fingers stretched to fire, seeking warmth and burnt so soon,
It’s the lullaby of hopes that started ringing out of tune.
It’s not healing scars on veins left by first love gone for good,
It’s the desperate silence screaming that was never understood.
It’s the feelings, naked feelings — raped, abused and tread to dust,
It’s the virginity you’ve lost just for the sake of being loved at last…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde, sevinçle, gerçekleşmemiş bir rüyayla yuvarlanıyor,
Kağıt gemi a-yelken kurutma dilek akışı gemiye,
Ürkek ilk yavaş dans melodisinin kanatlarında uçmak,
Masumiyetin gölgesinin kasvetli köşesinde yaşıyor.
Tuval üzerindeki kırmızı boyanın ilk vuruşları ve sonra hala Beyaz,
Fotoğraflar bir-büyüleyici bir manzara haline getirmesi değil,
Çiçek açmayan gül tomurcuğuna dokunmak grace'i baştan çıkarıyor,
İlk baştan çıkarmanın heyecanı, ilk kucaklamanın ateşi.
(Top bittikten sonra, sabah molasından sonra,
Dansçılar gittikten sonra, yıldızlar gittikten sonra;)
Hepsini okuyabilseydin, birçok kalp ağrıyor;
Balodan sonra birçok umut kayboldu.
Hala yasak meyvenin sarhoş edici tadı,
Bir şekilde tutkulu ve müstehcen hale gelen çocuksu bir bakış,
Parmaklar ateşe uzandı, sıcaklık aradı ve çok yakında yandı,
Umutların ninnisi uyumsuzdu.
İlk aşkı tarafından terk damarlar üzerinde yara iyileştirici değil gitti ,
Asla anlaşılamayan umutsuz sessizlik çığlığı.
Bu duygular, çıplak duygular — tecavüz, istismar ve toza ayak basmak,
Sonunda sevilmek uğruna kaybettiğin bekaret.…