Vicky Sampson — Afrikan Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vicky Sampson adlı sanatçının "Afrikan Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes alone in the evening
I look outside mywindow
At the shadows in the night
I hear the sound of distant crying
The darkness multiplying
And weary hearts denied
All I feel is my heart beat
Beating like a drum, beating with confusion
All I hear are the voices, telling me to go
But I could never run
Cause in my AfriKan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan dream
Is a dream that we can follow
Now when the night begins to fall
I listen for your call
I listen for you heartbeat
Alone my dream is just a dream
Another false illusion, a shadow in the night
All I want is for our heartbeats to be beating just as
One
To silence the confusion
Then the pain and illusion will disappear again
And we will never run
Cause in my Afrikan Dream
There’s a new tomorrow
My Afrikan Dream
Is a dream that we can follow
And though it would seem my hope’s an illusion
My Afrikan Dream is an end to the confusion
Mawetu we Afrika
Nine kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona Intlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke
Şarkı sözü çevirisi
Bazen akşamları yalnız
Penceremin dışına bakıyorum
Gecenin gölgelerinde
Uzak bir ağlamanın sesini duyuyorum
Karanlık çarpıyor
Ve yorgun kalpler reddedildi
Tek hissettiğim kalbim atıyor.
Bir davul gibi dayak, karışıklık ile dayak
Tek duyduğum gitmemi söyleyen sesler.
Ama asla kaçabilirim
Çünkü Afrikalı rüyamda
Yeni bir yarın var
Afrikalı rüyam
Takip edebileceğimiz bir rüya mı
Şimdi gece düşmeye başladığında
Aramanı dinliyorum.
Senin için kalp atışlarını dinliyorum
Yalnız hayalim sadece bir rüya
Başka bir yanlış yanılsama, gece bir gölge
Tek istediğim kalp atışlarımızın aynı şekilde atması.
Bir
Karışıklığı susturmak için
Sonra acı ve yanılsama tekrar ortadan kalkacak
Ve asla kaçmayacağız
Çünkü Afrikalı rüyamda
Yeni bir yarın var
Afrikalı Rüyam
Takip edebileceğimiz bir rüya mı
Ve her ne kadar umudum bir yanılsama gibi görünse de
Afrikalı rüyam karışıklığın sonu.
Mawetu biz Afrika
Dokuz kusasa elihle
Igugu e Afrika
Sizoni landela ma Afrika
Siyayibona İntlanzi
Ukukanya Kwentokozo
Igugu lethu Le Afrika
Ukupela Kwenkinga Zonke