Vico-C — Me Acuerdo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico-C adlı sanatçının "Me Acuerdo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He aquími presencia
Pues he prometido que venia a verte aunque estuviera afligido
Cogistes el camino de la separación
Y tu no sabes como eso afecta mi corazón
Dios mío ayúdame, y nunca permitas
Que mi alma se destroce con esta visita
Mi mujer no me escucha, estando ahíacostada
No me mira no me abraza no me dice nada
Culpa tengo yo por no cumplir con mis promesas
Haciéndote pasar muchos días de tristeza
Por que no me di cuenta que yo actuaba muy mal
Ahora el remordimiento me quiere matar
Hombre, al fin donde quiera que me paro
Las lenguas me persiguen cuando formo mi relajo
Y asísucesivamente pude perder
La gente habla sin parar sin tan siquiera saber
Pero ya es tarde
Ya escogistes tu decisión, me abandonaste y asícumpliste con tu misión
Pero yo lucho para que aunque sea pueda sentir
Y se muy bien que es imposible pero voy a seguir
Mi sentimientos hoy, se inclinan a tu vida
Mañana buscare un camino a la salida, pues
Esto me encierra en un circulo vicioso
Que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso
Coro (2X):
Me acuerdo cuando te entregaste a mi Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón
Te noto bien pálida
No eres la misma
Te falta la sonrisa que dibuja tu carisma
Te siento muy fría tus labios resecos
Inútil te ves, y sin faltarte al respecto, pero
Eso no importa te amo como eres
Y nunca sentirélo mismo con otras mujeres
Dios me creo para quererte a ti Yo maldigo el momento en que te perdí
Y esta perdida es indudablemente eterna
Quisiera inventarme una luz moderna
Que alumbrara el camino de la felicidad
Porque sinceramente no acepto la realidad
Un ser humano no es capaz de aguantar este peso
Yo sufro me remuerdo y lloro en exceso
Si crees que exagero pues lo hago por ti Porque demuestro lo que tu significas para mi Coro (2X)
Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba
Pues el viento a nuestra relación apreciaba
Tu pecho junto al mío el calor provocaba
Y asípor el estilo nuestras almas se entregaban
Me acuerdo de la noche en que tu me conocistes
Todas las caricias agradables que me hiciste
Me acuerdo de todas las palabras que dijiste
Diciéndome en secreto que el amor si existe
Pero con el tiempo el libreto cambio
Pues la malicia como siempre pasa se involucro
Y yo un ser humano como los demás seres
Adopte el punto débil del hombre, mujeres
Ya en ese tiempo no pensaba muy bien
De la pasión por el sexo parecía un rehén
Te ahogabas en tus lagrimas y en tus sufrimientos
Yo no se lo que pasaba con mi sentimientos
Luego escuche a todo el mundo decir
Que por mi la vida te ibas a destruir
Yo no creíen tus palabras te ignore como a un perro
Y mírate ahora mañana es tu entierro
Metida en esa caja sin poderte mover
Todos te lloran y me culpan sin poder comprender
Que fue un error no tenia los ojos bien abiertos
Mi amor perdóname aunque hayas muerto
Coro (2X)
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir varlığım var.
Yas tutmama rağmen seni görmeye geleceğime söz vermiştim.
Ayrılık yolunu seçtin.
Ve bunun kalbimi nasıl etkilediğini bilmiyorsun.
Tanrım bana yardım et ve asla izin verme
Bu ziyaretle ruhum paramparça olsun
Karım orada dururken beni dinlemiyor.
Bana bakmıyor bana sarılmıyor bana hiçbir şey söylemiyor
Sözümü tutmadığım için benim hatam.
Günlerce üzüntü geçirmeni sağlamak
Çünkü bu kadar kötü davrandığımı fark etmemiştim.
Şimdi pişmanlık beni öldürmek istiyor
Adamım, sonunda nerede durursam olayım
Gevşememi oluşturduğumda diller beni kovalar
Ve böylece kaybedebilirim
İnsanlar bilmeden durmadan konuşurlar.
Ama artık çok geç
Kararını çoktan verdin, beni terk ettin ve görevini yerine getirdin.
Ama ben bile hissedebilmek için savaşıyorum.
Ve bunun imkansız olduğunu çok iyi biliyorum ama devam edeceğim
Bugün duygularım, hayatına eğil
Yarın çıkışa giden bir yol bulacağım, çünkü
Bu beni bir kısır döngüye sokuyor
Bu beni bu kadar güzel olabilecek şeylerden uzaklaştırıyor
Koro (2X):
Bana kendini verdiğin zamanı hatırlıyorum. sana nasıl sarıldığımı hatırlıyorum.
Bir tutku gecesinde rüyalarımızı hatırlıyorum.
Beni dinlemiyorsun, bana bakmıyorsun, kalbim titriyor
Solgun olduğunu hissediyorum.
Eskisi gibi değilsin
Karizmanı çeken gülümsemeden yoksun.
Kuru dudaklarını çok soğuk hissediyorum
İşe yaramaz görünüyorsun, ve bu konuda başarısız olmadan, ama
Bu önemli değil. seni olduğun gibi seviyorum.
Ve diğer kadınlarla asla aynı hissetmeyeceğim
Tanrı bana inan, seni seveceğim, seni kaybettiğim anda lanetliyorum.
Ve bu kayıp şüphesiz sonsuzdur
Modern bir ışık icat etmek istiyorum
Mutluluğun yolunu aydınlatmak için
Çünkü dürüst olmak gerekirse gerçeği kabul etmiyorum
Bir insan bu ağırlığı taşıyamaz
Acı çekiyorum, heyecanlanıyorum ve aşırı ağlıyorum
Eğer abarttığımı düşünüyorsanız, o zaman sizin için yapıyorum çünkü korom için ne demek istediğinizi gösteriyorum (2X)
Esintinin bizi okşadığını hatırlıyorum.
İlişkimize rüzgar için takdir
Sandığın benimkinin yanında ısı neden oldu
Ve böylece ruhlarımızın kendilerine verdiği tarz
Benimle tanıştığın geceyi hatırlıyorum.
Bana verdiğin tüm güzel okşamalar
Söylediğin tüm kelimeleri hatırlıyorum.
Gizlice bana aşkın var olduğunu söylüyor.
Ama zamanla libretto değişti
Çünkü kötülük her zaman olduğu gibi karışır
Ve ben diğer varlıklar gibi bir insanım
Bir erkeğin, bir kadının zayıf noktasını benimseyin
Zaten o zaman çok iyi düşünmedim
Seks tutkusu bir rehine gibi görünüyordu
Gözyaşlarında ve ıstırabında boğuluyordun.
Duygularıma ne olduğunu bilmiyorum.
Sonra herkesin dediğini duydum.
Hayatım boyunca yok edecektin.
Sözlerine inanmadım. seni bir köpek gibi görmezden geldim.
Ve şu haline bak, yarın senin cenazen.
Seni hareket ettiremeden o kutuya sıkıştım.
Herkes ağlıyor ve anlamadan beni suçluyor
Bu bir hataydı. gözlerim açık değildi.
Aşkım ölsen bile beni affet
Koro (2X)