Vico C — Esta Es La Esquina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "Esta Es La Esquina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ponen el dedo en el gatillo
Para dar martillo
Y meten 10 plomazos
En su cara
Y asi de simple y sencillo
Mataron al pillo
Y nose despidio de su mama
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Esta buscando a su panita
Por que a su noviecita
La estuvo bombardeando
De flores
Y como de nada se agita
Sacó la pistolita
Pues si se la buscó
Que no llore
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Está intentando ser la cura
Y como está bien pura
En este caso no tuvo suerte
La madre llora de amargura
Maldice la basura
Que ya a su hijo puso
en la muerte
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
El jovencito policia
Se acuerda de los dias
En que abusaban de el En la escuela
Y ahora está lleno de ira
Pal callejon se tirá
Tumbandole a todo el mundo
las muelas
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Esta es la jungla
Donde tumban al que hable
La tecnica que usan
Ya la guindan en los cables
Si nos tiran con el laca
Cortan como un sable
Todo el mundo lo ve Pero le temen al culpable
Donde el gobierno
En cada esquina
Construyen quisquitos
Para que se les haga facil
Comprarle un tragito
Donde distribuyen el ron
A precio bien bajito
Para que se jacten de alcohol
Y ponerlos brutitos
Esta es la esquina
Donde mis panitas mueren
Que en vez de irse
Del peligro
La muerte prefieren
Se criaron juntos
Y se matan por mujeres
Si supieran chicos
Como eso a mi me duele
Donde toda la gente tiene
Un familiar adicto
Donde hay hermanos
Que se pasan
Predicando a Cristo
Esta es la esquina donde
Muchos de tiñen de listos
Y esta llena de niños
Que a sus padres
Nunca han visto
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
(Gracias a Yerko por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Parmağını tetiğe koydular.
Çekiç vermek için
Ve içine 10 mermi koydular.
Yüzünde
Ve çok basit ve basit
Pillo'yu öldürdüler.
Ve annesine veda etmedi.
Koro:
Burası köşe.
Ağrının bol olduğu yerde
(ağrısız)
Burası köşe.
Nerede vızıldıyorlar ve öldürüyorlar
(ve öldür)
Burası köşe.
Aşkın eksik olduğu yerde Rab
Belediye başkanlarının bile geçmediği bir yer
Panita'sını arıyor.
Neden onun küçük kız arkadaşı
Onu bombalıyordu.
Çiçeklerden
Ve hiçbir şey heyecanlandırmaz
Silahı çıkardı.
Peki, Eğer onu arıyorsa
Ağlama
Koro:
Burası köşe.
Ağrının bol olduğu yerde
(ağrısız)
Burası köşe.
Nerede vızıldıyorlar ve öldürüyorlar
(ve öldür)
Burası köşe.
Aşkın eksik olduğu yerde Rab
Belediye başkanlarının bile geçmediği bir yer
Hanelerde böyle olacak mı
Dikkat yok
Her ebeveyn olacak mı
O bir ayyaş.
Bu olacak neden
bu sokağa gitmek
Yağmur nerede mermi
Ve teselli bir BLOM
Tedavi olmaya çalışıyor.
Ve iyi saf olduğu için
Bu durumda şanssızdı
Anne acı ile ağlıyor
Çöpü lanetleyin
Zaten oğlu koydu
ölümde
Koro:
Burası köşe.
Ağrının bol olduğu yerde
(ağrısız)
Burası köşe.
Nerede vızıldıyorlar ve öldürüyorlar
(ve öldür)
Burası köşe.
Aşkın eksik olduğu yerde Rab
Belediye başkanlarının bile geçmediği bir yer
Genç polis
Günleri hatırla
Okulda onu taciz ettiler.
Ve şimdi öfke dolu
Pal callejon atacak
Herkesi yıkmak
azı
Koro:
Burası köşe.
Ağrının bol olduğu yerde
(ağrısız)
Burası köşe.
Nerede vızıldıyorlar ve öldürüyorlar
(ve öldür)
Burası köşe.
Aşkın eksik olduğu yerde Rab
Belediye başkanlarının bile geçmediği bir yer
Hanelerde böyle olacak mı
Dikkat yok
Her ebeveyn olacak mı
O bir ayyaş.
Bu olacak neden
bu sokağa gitmek
Yağmur nerede mermi
Ve teselli bir BLOM
Bu orman
Konuşanları nereye koydular?
Kullandıkları teknik
Şimdi kablolara asın
Eğer bizi cila ile atarlarsa
Bir kılıç gibi kes
Herkes bunu görüyor, ama suçludan korkuyorlar.
Hükümet nerede
Her köşede
Karides yapıyorlar.
Bunu kolaylaştırmak için
Onu bir gezintiye çıkar
Romu dağıttıkları yer
Çok düşük bir fiyata
Alkolle övünmek
Ve onları kaba koyun
Burası köşe.
Çöreklerim nerede ölüyor
Ayrılmak yerine
Tehlike
Ölüm tercih
Birlikte büyümüşler.
Ve kadınlar için kendilerini öldürüyorlar
Eğer bilseydiniz
Bu beni nasıl incitiyor
Tüm insanların sahip olduğu yer
Bir aile bağımlısı
Kardeşlerin olduğu yerde
Geçtiklerini
Mesih'e vaaz
Bu köşe nerede
Bir sürü parlak nokta
Ve çocuklarla dolu
Bu ailesine
Hiç görmedikleri
Hanelerde böyle olacak mı
Dikkat yok
Her ebeveyn olacak mı
O bir ayyaş.
Bu olacak neden
bu sokağa gitmek
Yağmur nerede mermi
Ve teselli bir BLOM
(Bu mektup için Yerko'ya teşekkürler)