Vico C — No Podemos Fingir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "No Podemos Fingir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volteate, para lo que estas haciendo, contemplame, ¡hey me estas oyendo?!
¿No te das cuenta que despues del sexo es como si nos dieramos un simple beso?
Yo analizo lo que hay que ver, lo que se tiene que hablar, lo que hay que
entender.
Y ya no siento nada la hacerlo contigo, tu sabes teniendo pasion sin sentido.
Que conste tambien esta pasando en ti, estudio tu reaccion y te pareces a mi.
No me mires como si lo que digo no es cierto, nuestra relacion es un desierto.
vacio, seco, con falta de cariño, a mi me lo decia mi madre cuando niño
Y bien te excusas para llorar, es cuestion de enfrentarlo y aceptarlo.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Quizas al comenzar tu nueva vida, otro más encontrara mi prenda perdida
Yo tratare de progresar en el rumbo, buscando quien quiera disfrutar de mi mundo pues:
Tu no buscaste la forma de poder amarnos siempre, y sentir pasion ardiente
Y yo no busque tu sonrisa y ahora con quien sonreire oh oh oh
Descanzabas, y yo trabajaba, te ibas y ahi yo regresaba
Gozabas con tu gente y yo con la mia, si alguna vez salimos juntos te acuerdas
el dia?
No creo, y no es ningun reproche, sabes bien que solo compartiamos de noche
Exactamente como dos extraños que se iban separando a travez de los años
Por un buen tiempo no senti una caricia, tu perdiste el deseo, no encontre tu delicia
Y ahora vas actuando como si no supieras, no te preocupes me voy como quieras.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Que nos queda, pues continuar alejados. ambos somos felices cada cual en su lado
Daria pena en no comprender, seguir juntos y luego serme bien infiel
Tu orgullo no lo soportaria, pues a pesar de todo sigues siendo mia
Aunquesea por un contrato, de un amor barato entiende y escucha mi relato pues:
Tu no encontraste la senda que guiara nuestras vidas
Que curara las heridas
Y yo no encontre tu respaldo
Y ahora con quien compartire oh oh oh!
Me voy, y no te digo hasta luego
Rehuso, no quiero, no puedo de nuevo volver compartir mi pecho contigo
Seguro que es mejor terminar como amigos
Aunque quizas no me vuelvas a ver, encontre la verdad y no la quiero perder
Sere un vagabundo feliz por su rumbo y tu no entraras en mi mundo.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Y bien hasta aqui llegamos
¿Por que no hacemos el amor por ultima vez?
Y quizas volvemos a encontrar el sentido comun.
(Gracias a Oscar por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Arkanı dön, yaptığın şey için, bana bak, hey beni duyabiliyor musun?!
Seksten sonra öpüştüğümüzün farkında değil misin?
Görmeniz gereken, konuşmamız gereken şey, ne gerek analiz ettim
anlamak.
Ve artık bunu sana yapmak istemiyorum, bilirsin, anlamsız bir tutkum var.
Bilgin olsun, sende de oluyor, tepkini inceliyorum ve bana benziyorsun.
Bana söylediklerim doğru değilmiş gibi bakma, ilişkimiz çöl gibi.
boş, kuru, sevgisiz, annem bana bir çocuk olarak söyledi
Ve eğer ağladığın için kendini affedersen, bu onunla yüzleşmek ve kabul etmek meselesidir.
KORO
Hayır, hayır, rol yapamayız.
Hile için hayır hayır hayır istemiyorum
Sana veda etmek istemiyorum
Ama öyle, hayatımız değişti ve sevgi hayatım öldü. (koro tekrarlar)
Belki yeni hayatına başladığında, kayıp giysilerimi başkası bulacaktır.
Dünyamın tadını çıkarmak isteyenleri bulmak için kursta ilerlemeye çalışacağım çünkü:
Bizi her zaman sevmenin bir yolunu aramadın, ama yanan bir tutku hissettin
Ve gülümsemeni aramıyorum ve şimdi kiminle gülümsüyorum oh oh oh
Sen inerdin, ben çalışırdım, sen giderdin ve orada geri gelirdim.
İnsanlar dalga geçerdi ve benim eğlenceli hale getirmek için, eğer birlikte dışarı çıksak, hatırlıyorum kullanılır?
gün?
Sanmıyorum ve bu bir suçlama değil, sadece geceleri paylaştığımızı biliyorsun
Tıpkı yıllar boyunca birbirinden ayrılan iki yabancı gibi.
Uzun zamandır okşama hissetmedim, arzuyu kaybettin, zevkini bulamadım
Ve şimdi Bilmiyormuş gibi davranıyorsun, merak etme, istediğin şekilde gidiyorum.
KORO
Hayır, hayır, rol yapamayız.
Hile için hayır hayır hayır istemiyorum
Sana veda etmek istemiyorum
Ama öyle, hayatımız değişti ve sevgi hayatım öldü. (koro tekrarlar)
Bu bizim için kalır, sonra devam edin. her biri kendi tarafında hem de mutluyuz
Anlamamak, birlikte kalmak ve sonra çok sadakatsiz olmak çok kötü olurdu
Gururun buna dayanamadı, çünkü sen hala benimsin
Ucuz bir aşk sözleşmesi yapmak isteseniz bile, hikayemi anlayın ve dinleyin.:
Hayatımıza rehberlik edecek bir yol bulamadın.
Yaraları
Ama destek bulamadım
Ve şimdi kiminle paylaşacağım oh-oh-oh!
Ben gidiyorum ve sana daha sonra söyleyeceğim.
Reddediyorum, istemiyorum, bir daha göğsümü seninle paylaşamam.
Eminim arkadaş olmak daha iyidir.
Beni bir daha göremeyebilirsin ama gerçeği buldum ve kaybetmek istemiyorum.
Rotasından dolayı mutlu bir serseri olacağım ve sen benim dünyama girmeyeceksin.
KORO
Hayır, hayır, rol yapamayız.
Hile için hayır hayır hayır istemiyorum
Sana veda etmek istemiyorum
Ama öyle, hayatımız değişti ve sevgi hayatım öldü. (koro tekrarlar)
Biz buraya kadar geldik.
Neden son bir kez sevişmiyoruz?
Belki tekrar sağduyu buluruz.
(Bu şarkı sözleri için Oscar'a teşekkürler)