Vico C — Viernes 13 Part II - Jason is back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "Viernes 13 Part II - Jason is back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oh Jason is back
Despues de que Jason fue electrocutado
En Joseph’s Cafe se quedaron pasmados
El guardia aquel que habia salido pato le dijo
Ataron el cuerpo de Jason con cadenas
Y tanto mayores como nenes y nenas
Oyeron que el decia bien suavemente
Yo regrese corriendo a su guarida
Y desamarre a D.J. Negro enseguida
Pregunte que si Jason le habia hecho dano
Y lo unico que dijo fue
Pasaron dos anos de ese viernes horrible
Y mi mente recordaba esa noche terrible
Llego el dia de mi esperada boda
Que si fueron personas, fueron todas
Casi declarados marido y mujer
El cura hizo lo que tenia que hacer
Pregunto que quien estaba en contra el matrimonio
Cuando una voz dijo
Todos miraron a la silla de atras
Arrancaron a cien millas y se fueron en paz
El cura repetia «Oh Santa Clara
Era viernes 13 y no me acordaba»
Cogi a mi novia la cargue en mis brazos
Sali de la iglesia en dos o tres pasos
Sin yo darme cuenta me monte en un Toyota
Y jason ya estaba trapado en la capota
Le di gasolina, lo puse en segunda
Y Jason me decia
Abri la puert empeze a correr
Mi pantalon arquilao se me queria caer
Nos fuimos al muelle nos colamos en un barco
Nunca imagine que fuera un viaje tan largo
Le pregunte a una nina simpatica y dijo
No lo creia, loco me iba a volver
Iba pa Africa, y solo por correr
El crucero ya casi estaba llegando
Y ya los monos se ohian chillandos
Fuimos a la selva buscando alimento
Ya muy cansado en el fango me siento
Cuando escucho una voz que dice con emocion
Empujamos un tronco y flotamos en el rio
Mi novia se tentaba y temblaba de frio
Jason nos siguio nadando de espalda
Y hasta de los cocodrilos se salva
Ya en la orrilla me senti muy cansado
Cuando siento una flecha que me pasa por el lado
Mire hacia tras y una tribu nos seguia
Y mi novia enojada corriendo me decia:
[Tu y tu me ire a recoger viernes 13
Sabiendo que a la boda iba a ir el tipo ese
Tenemos una tribu persiguiendonos ya
Me dan ganas de meterte una bofeta]
Logramos escapar entre lo oscuro de la selva
Mi novia se sentia un poquito enferma
No sabia ya como salir de este lio
Cuando veo a Tarzan que esta al ladito mio
[Yo alquilar casetas de pajas
Traer tu mujer yo hacerte rebajas
Tener una grande, de luna de miel]
Tarzan suplico que no pelearamos mas
Que nos hicieramos amigos y brindara la paz
Imaginense, yo sin pensar lo acepte
Y Jason acepta por primera vez
Al llegar a la caseta que alquilaba Tarzan
Mezcle un coco con un hongo y me hice un flan
Cuando fui a visitar la mujer que alli reinaba
No crei lo que mis ojos alli observaban
La esposa de Tarzan se llamaba Jane
Y usaba un taparabos de los bien plane
Decir el nombre de ella en verdad me fastidia
Pues aunque no lo crean se llamaba Katiria
Vino donde mi y dijo
No, no no invente que ya he sufrido mucho
Corri al aeropuerto y me cole en un avion
Me senti un poco liblre y me dio la emocion
Deje a Katiria y a Jason en Africa
Haciendo un flan, usando mi estatica
En unas horas llege a mi hogar
Y mi voda como quiera la iba a celebrar
Todos regresamos contento a la iglesia
Gente que me odia y gente que me aprecia dijeron
Presente en mi dia especial y el acto estaba puno de comenzar
Mi novia y yo juntos nos emocionamos
El uno al otro los anillos cambianmos
El cura al casi terminar de leer
Anadio
[Ha ha ha ha ha ha ha ha haaa
Haaa Ha ha ha ha ha ha]
Şarkı sözü çevirisi
Oh oh Jason geri döndü
Jason'a elektrik verildikten sonra
Joseph'in kafesinde hayrete düştüler
Duck'ı terk eden gardiyan ona söyledi.
Jason'ın cesedini zincirlerle bağladılar.
Ve bebekler ve bebekler kadar yaşlı
Usulca söylediğini duydular.
İnine geri koştum.
Ve DJ Negro'yu hemen Çöz.
Jason'ın ona zarar verip vermediğini sordum.
Ve tek söylediği şuydu:
O korkunç Cuma gününden bu yana iki yıl geçti.
Ve aklım o korkunç geceyi hatırladı
Uzun zamandır beklenen düğünümün günü geldi
Eğer onlar insan olsaydı, o zaman hepsi olurdu
Neredeyse karı koca ilan edildi
Rahip yapması gerekeni yaptı.
Evliliğe kimin karşı olduğunu soruyorum.
Bir ses ne zaman dedi
Herkes sandalyeye arkadan baktı
Yüz mil yol kat ettiler ve huzur içinde ayrıldılar
Rahip tekrarladı: "Oh Santa Clara
13. Cuma günüydü ve hatırlamıyorum.»
Kız arkadaşımı kollarımda taşırken yakaladım
Kiliseyi iki ya da üç adımda terk ettim.
Ben farkında olmadan bir Toyota binmek
Ve jason zaten kaputun içinde sıkışıp kaldı
Benzin verdim, ikinci sıraya koydum.
Ve Jason bana söylerdi
Kapıyı aç koşmaya başla
Benim pantolon arquilao se beni aranan için fall
İskeleye gittik bir tekneye gizlice girdik.
Hiç böyle uzun bir yolculuk olduğunu hayal ettim
Güzel bir nina'ya sordum ve dedi ki
İnanmadım, deliriyordum.
Afrika'ya gidiyordum ve sadece kaçmak için
Yolculuk neredeyse buradaydı.
Ve zaten maymunlar ohian çığlık atıyor
Yiyecek aramak için ormana gittik.
Zaten çamurda çok yorgun hissediyorum
Duygularla konuşan bir ses duyduğumda
Bir kütüğü itiyoruz ve nehirde yüzüyoruz
Kız arkadaşım baştan çıkarıldı ve soğuktan titredi
Jason yüzmeye devam etti.
Ve timsahlardan bile kurtarıldı
Zaten olukta çok yorgun hissettim
Yanımdan geçen bir ok hissettiğimde
Geriye bak ve bir kabile bizi takip etti
Ve kızgın kız arkadaşım bana söyledi:
[Sen ve sen 13. Cuma günü beni alacaksınız
Adamın düğüne gittiğini bilmek
Bizi kovalayan bir kabilemiz var.
Seni tokatlamak istememi sağlıyorlar.]
Ormanın karanlığından kaçmayı başardık.
Kız arkadaşım biraz hasta hissediyordu.
Artık bu karmaşadan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum.
Tarzan'ı tek başıma gördüğümde
[Saman kulübeleri kiralıyorum
Karını getir, sana bir satış yapacağım.
Harika bir balayı geçirin]
Tarzan sana yalvarıyorum artık savaşma.
Arkadaş olalım ve barış getirelim
Düşünsene, düşünmeden kabul ediyorum.
Ve Jason ilk kez kabul ediyor
Tarzan kulübesine varışta kiralandı
Bir hindistancevizi bir mantarla karıştırdım ve kendime bir turta yaptım
Orada hüküm süren kadını ziyarete gittiğimde
Gözlerimin oraya baktığına inanmadım.
Tarzan'ın karısının adı Jane idi.
Ve iyi bir uçak kılıfı giyiyordu.
Onun adını söylemek beni gerçekten rahatsız ediyor
Evet, ister inanın ister inanmayın, onun adı Katiria oldu.
Bana geldi ve dedi ki:
Hayır, hayır, şimdiden çok acı çektiğimi uydurma.
Havaalanına koştum ve uçağa bindim.
Biraz liblre hissettim ve bana duygu verdi
Katiria ve Jason'ı Afrika'da bırak
Statik kullanarak bir turta yapmak
Birkaç saat içinde evde olacağım.
Ve voda'm bunu kutlayacaktı.
Kiliseye dönmekten hepimiz mutluyuz.
Benden nefret eden ve beni takdir eden insanlar söyledi
Bu benim özel günümde ve eylem başlamak üzereydi
Kız arkadaşım ve ben birlikte heyecanlandık.
Birbirlerine halkalar değişir
Rahip neredeyse okumayı bitirdi
Eklemek
[Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaa
Haaa Ha ha ha ha ha ha ha]