Vico C — Viernes 13 (Parte 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "Viernes 13 (Parte 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era una tarde nublada
Los adornos de Holloween donde quiera estaban
Yo esperando ese día por meses
El famoso día, de viernes 13
Rápidamente busque a mi corillo
Para hacer solo un viaje sencillo
Viajando a sitios bien lejos yo me ensorro
Así que fuimos al Castillo del Morro
Era un grupo de setenta
Solo veinte hombres y mujeres cincuentas
Inmediatamente logramos llegar, sin espera
Comenzamos a explorar, pero
Había algo bien raro en San Juan
Y yo me pregunte «¿Y las personas dónde están?»
San Juan, estaba demasiado vacío
Y ademas me sentía bien frío
Se veía como si de algo escapaban
Mi grupo poco a poco se evaporaba
Mi chica me pregunto, «¿Qué es lo que pasa?»
Olvídate mamita que nos vamos a casa
Fuimos al carro subiendo una loma
Pero no estaba, yo, eso no es broma
Me lo robaron, ¿quién pude ser ese?
Quizás un personaje de viernes 13
Bien desesperados corrimos al cuartel
Y lo que vi no lo pude creer
Todos los guardias estaban, tirados en el piso
Como si fuera parte de un hechizo
Se hizo de noche, pasaban las horas
Y decidí llamar la operadora
Llame, contesto, pero que extraño
Se oía, como si recibiera algún daño:
Ahhhhh!
Así se escuchaba
Ahhhhh!
Y volvía y gritaba
Ahhhhh!
Y alguien contesto:
«Prepárate que por ahí voy yo»
No podía, no lo creía, no resistía
Mi corazón a cien millas latía
Corrí desesperadamente de allí
Cuando una voz dijo: «Donde vas Vico-C»
«Oh my God» así pensé
Jason llego y mi vida se fue
Los, otros desaparecidos están
Primero fue Manhattan y ahora San Juan
El hombre nos persiguió hasta el castillo
Y yo le dije: «Corre suave countepillo»
Mi novia cansada, se fatigo
Y ahí fue que Jason nos abacoro
Yo bien valiente le saque una navaja
Y el me saco una colección de espadas
Así que vine y le saque una pistola
Y el me saco dos ametralladoras
Dijo que pusiera las manos arriba
Para llevarnos hasta su guarida
Llegamos cuando la luz fue prendida
Yo vi a DJ Negro amarado en una silla
DJ Playero estaba en una olla
Jason lo iba a cocinar con cebolla
Y yo le pregunte: «¿Que vas a hacer con migo?»
Y dijo: «Yo quiero hacer un dúo contigo»
Jason es el mejor y no lo niego
A ese no lo pueden parar ni con fuego
Ese es mi amigo y no me abochorno
«No seas hipócrita y métete en el horno»
Mi novia que ya no le gustaba el juego
Le dio una senda patada por el…
Callo adolorido, casi gritando
Con disimulo nos fuimos escapando
Y cuando Jason de cuenta se dio
Se paro, pa' que te cuento yo
En su mano derecha tenia un machete
Y en la izquierda un 357
Bueno patitas, pa' que las quiero
Tenemos que correr un continente entero
Cuantas millas corrimos, yo no lo se
Lo que yo se que llegamos al Joseph Cafe
Las chicas bailando, los chicos bebiendo
Los guardas velando, nosotros corriendo
Y cuando Jason allí llego
Entonces fue que la rumba empezó
A un guardia le hizo la figura cuatro
Y lo puso a llorar por un rato
Y otro que quiso ser bien guapo
Al ver a Jason, se puso pato
Nosotros todos rodeamos al tipo
Y lo amarramos con los cables del equipo
Le tiramos un galón, de agua por encima
Y bye, bye Jason, llego tu día
Bien alegremente me fui yo cantando
Pero aun yo sigo escuchando, la voz
Que me confiesa lo siguiente:
«Ya nos veremos así que pendiente:
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlu bir öğleden sonra oldu
Nerede olurlarsa olsunlar holloween'in süsleri
Aylardır o günü bekliyordum.
Ünlü gün, 13. Cuma
Çabuk corillo'yu bul.
Sadece basit bir yolculuk yapmak için
Yerlere uzaklara Seyahat
Biz de Morro Kalesi'ne gittik.
Yetmiş kişilik bir gruptu.
Sadece yirmi erkek ve elli kadın
Hemen beklemeden varmayı başardık
Keşfetmeye başladık, ama
San Juan'da çok garip bir şey vardı.
Ve kendime sordum, " insanlar nerede?»
San Juan, çok boştu.
Ve ben de gerçekten soğuk hissettim
Sanki bir şeyden kaçıyorlarmış gibi görünüyordu.
Grubum yavaş yavaş buharlaştı
Kızım bana sordu, " neler oluyor?»
Unut gitsin, mamita. eve gidiyoruz.
Tepeye tırmanan arabaya gittik.
Ama ben değildim, ben, bu şaka değil
Benden çalındı. bu kim olabilir?
Belki bir Cuma 13. karakter
Çaresizce kışlaya koştuk.
Ve gördüklerime inanamadım
Tüm gardiyanlar yerde yatıyordu
Sanki bir büyünün parçasıymış gibi
Hava karardı, saatler geçti
Ve operatörü aramaya karar verdim
Ara, cevap ver, ama garip
Sanki bir miktar hasar alıyormuş gibi duyuldu:
Ahhhhh!
İşte böyle duyuldu
Ahhhhh!
Ve o geri geldi ve çığlık attı
Ahhhhh!
Ve birisi cevap verdi:
"Hazır ol, oraya gidiyorum.»
Yapamadım, bir türlü inanamadım, dayanamadım
Kalbim yüz mil atıyor
Oradan umutsuzca koştum.
Bir ses, " Vico-C nereye gidiyorsun»
"Aman Tanrım" diye düşündüm.
Jason geldi ve hayatım gitti.
Diğer eksikler
Önce Manhattan, şimdi de San Juan'dı.
Adam bizi kaleye kadar kovaladı.
Ve dedim ki, " koş kontepillo»
Kız arkadaşım yorgun, yorgun
Ve işte o zaman Jason bize bağırdı
Cesurca ondan bir bıçak çıkardım.
Ve bana bir kılıç koleksiyonu getirdi
Ben de geldim ve ondan bir silah çıkardım.
Ve bana iki makineli tüfek aldı.
Ellerini Kaldır dedi.
Bizi inine götürmek için.
Işık yandığında geldik.
Bir sandalyeye bağlı siyah bir DJ gördüm
DJ Playero bir tencerede oldu
Jason soğanla pişirecekti.
Ve ona sordum, " migo ile ne yapacaksın?»
Ve dedi ki, " seninle düet yapmak istiyorum»
Jason en iyisi ve bunu inkar etmiyorum
Onu ateşle durduramazlar.
Bu benim arkadaşım ve ben abochorno değilim
"İkiyüzlü olma ve fırına gir»
Artık bu oyunu sevmeyen kız arkadaşım
Ona aşağı bir tekme yolu verdi…
Nasır ağrıyor, neredeyse çığlık atıyor
Saklanarak kaçtık.
Ve Jason hesap verdiğinde
Dur, sana söyleyeceğim.
Sağ elinde bir Pala vardı.
Ve solda bir 357
Ördek yavrularını seviyorum baba.
Bütün bir kıtayı yönetmeliyiz.
Kaç mil koştuk, bilmiyorum.
Joseph Cafe'ye gittiğimizi biliyorum.
Kızlar dans ediyor, erkekler içiyor
Gardiyanlar izliyor, biz koşuyoruz
Ve Jason oraya vardığında
Rumba o zaman başladı
Bir gardiyan dört rakam yaptı
Ve onu bir süre ağlattı
Ve yakışıklı olmak isteyen bir tane daha
Jason'ı gördüğünde duck'ı yakaladı.
Hepimiz bu adamı çevreliyoruz.
Ve onu bilgisayar kablolarıyla bağlarız.
Üzerine bir galon su atıyoruz.
Ve güle güle, güle güle Jason, günün geldi
Neşe içinde şarkı kendim gittim
Ama ben bile dinlemeye devam ediyorum, ses
Bana aşağıdakileri kim itiraf ediyor:
"Birbirimizi bekleyeceğiz: