Vico C — Xplosion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vico C adlı sanatçının "Xplosion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy vienes a decirme que te sientes bien
que ya no eres fiel a la heroina.
Pero te vez delgado y confundido uhm
pidiendo dinero por cada esquina.
Yo no pretendo darte un largo sermon
no, no, no, no, no de que me valdria si de ti depende,
oye mulato reacciona y busca de Dios,
si, si, si a ver si este mundo por fin comprende.
-CORO- x2
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosion, a todo aquel que dispara un cañon
que no se equivoque esa no es la mision
si tu jefe te da un arma pa’que seas maton
eso no es un amigo eso es un dictador.
Anoche saliste a disparar
pero ahora dime como tu te vas a escapar
si a tu mismo punto ellos pueden llegar
y sentiras un *POW* que no podras esquivar
asi que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya porque todos los caserios necesitan la paz, say.
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
y recuerda muy bien lo que tu madre sufrio
para que no faltara nada todo a ti te lo dio
y recuerda muy bien en la forma en que te crio
eso de matar la gente ella no te enseño.
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Digame la gente del gobierno local
si sus propias desiciones las van a tomar
sin ninguna otra nacion que nos venga a mandar
sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
si seguimos dependiendo de ayudas
en la clase baja nos quedamos sin dudas
asi que toda mi gente lo deje demostrado
que somos humildes pero bien capacitados
y si recuerdan la guerra de Vietnam
eso fue solo un negocio como siempre se dan
por la venta de armas que vienen y van
y todos los veteranos destruidos estan
ni yo ni mi gente podremos permitir
que las bombas nucleares las guarden en mi pais
convertirnos en blanco para la gente de izquierda
para que nos exploten y que dejen esa…
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosion, a las mujeres que no quieren entender
explosion, que lo que tiene dentro tiene que nacer
si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
porque no puedes hacerlo tu, ¿cuanto es? doscientos,
trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
para la gente que por el negocio lo que hace es destuir lo que Dios envio para que pudiese vivir,
y yo no entiendo porque le ponen valor
a la posicion social y tambien el color,
oye racista mas poderoso es el amor
que tu estupido empeño de tener el control,
como quiera en el futuro no podras evitar
que tu hija con un negrito se vaya a casar
y yo no soy de alta posicion social
pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar.
-CORO- x4
Auh oyelo que es un bembe
yo vengo como explosion para que puedas entender
auh oyelo que es un bembe
es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bana iyi hissettiğini söylemeye geldin.
artık eroine sadık olmadığını.
Ama ince ve şaşkın görünüyorsun.
her köşede para istemek.
Sana uzun bir vaaz vermek niyetinde değilim.
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eğer sana kalsaydı ne yapardım,
dinle melez tepki verir ve Tanrı'yı arar,
Evet, Evet, Evet bakalım bu dünya sonunda anlayacak mı?
- Koro-x2
Auh bir bembe olduğunu duymak
Bir patlama olarak geldim, böylece anlayabilirsin
auh bir bembe olduğunu duymak
bu bir aşk mesajı ve düşmesine izin verme
Patlama, bir top ateş eden herkes için
hata yapma, görev bu değil.
patronun sana silah verirse, kabadayı olursun.
bu diktatör olan bir arkadaş değil.
Dün gece ateş etmeye gittin.
ama şimdi bana nasıl kaçacağını söyle.
eğer aynı noktada onlar alabilirsiniz
ve Atlayamayacağın bir savaş esiri hissedeceksin
bu yüzden ateşi Durdur, ateşi Durdur, ateşi Durdur, şimdi, çünkü tüm ev alıcılarının barışa ihtiyacı var.
Ateş dur, dur, yangın, yangın dur
uyuşturucu satmaktan daha fazla ölüm istemiyoruz.
ve annenin acı çektiğini çok iyi hatırla
böylece hiçbir şey sana verdiği her şeyi kaçırmadı
ve seni nasıl yetiştirdiğimi çok iyi hatırla
sana öğretmediği insanları öldürme olayı.
- Koro-x4
Auh bir bembe olduğunu duymak
Bir patlama olarak geldim, böylece anlayabilirsin
auh bir bembe olduğunu duymak
bu bir aşk mesajı ve düşmesine izin verme
Bana yerel yönetimden bahset.
eğer kendi kararlarınız onları alacaksa
başka bir ulus bize komuta etmeden
bizi öldürmeye gelen yozlaşmalardan biri olmadan
AIDS'e güvenmeye devam edersek
alt sınıfta hiç şüphesiz kaldık
bu yüzden tüm halkım bunu kanıtlamama izin verdi
biz alçakgönüllü ama iyi eğitimli
ve eğer Vietnam Savaşı'nı Hatırlarsanız
bu sadece her zaman olduğu gibi bir işti
gelen ve giden silahların satışı için
ve yok edilen tüm Gaziler
ne ben ne de halkım bunu karşılayamaz.
nükleer bombalar ülkemde tutulsun
soldaki insanlar için bir hedef olmak
bizi sömürmek ve onu terk etmek…
- Koro-x4
Auh bir bembe olduğunu duymak
Bir patlama olarak geldim, böylece anlayabilirsin
auh bir bembe olduğunu duymak
bu bir aşk mesajı ve düşmesine izin verme
Patlama, anlamak istemeyen kadınlara
patlama, içinde sahip olduğun şeyin doğması gerekiyor
eğer annen doğum yapmaya katlanırsa o zaman
çünkü bunu Kendin yapamazsın, ne kadar? iki yüz,
üç yüz veya daha fazla çocuğunuz ne kadara mal olur, ne kadar ödeyeceksiniz?
ne yaparsa o da aynısını yapar Tanrı gönderdi ne iş için yok olan canlı,
ve neden buna değer verdiklerini anlamıyorum
sosyal pozisyona ve aynı zamanda renge,
Hey ırkçı daha güçlü aşktır
kontrol etmek için aptal taahhüdün,
gelecekte istediğiniz gibi önlemek mümkün olmayacaktır
kızın bir zenciyle evleniyor.
ve ben yüksek sosyal statüye sahip değilim
ama oğlun kasetimi almak istiyor.
- Koro-x4
Auh bir bembe olduğunu duymak
Bir patlama olarak geldim, böylece anlayabilirsin
auh bir bembe olduğunu duymak
bu bir aşk mesajı ve düşmesine izin verme