Victor Jara — Angelita Huenuman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Angelita Huenuman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el valle de Pocuno
donde rebota el viento del mar
donde la lluvia cría los musgos
vive Angelita Huenumán.
Entre el mañío y los hualles
el avellano y el pitrán
entre el aroma de las chilcas
vive Angelita Huenumán.
Cuidada por cinco perros
un hijo que dejó el amor
sencilla como su chacrita
el mundo gira alrededor.
La sangre roja del copihue
corre en sus venas Huenumán
junto a la luz de una ventana
teje Angelita su vida.
Sus manos bailan en la hebra
como alitas de chincol
es un milagro como teje
hasta el aroma de la flor.
En tus telares, Angelita,
hay tiempo, lágrima y sudor
están las manos ignoradas
de éste, mi pueblo creador.
Después de meses de trabajo
el chamal busca comprador
y como pájaro enjaulado
canta para el mejor postor.
Şarkı sözü çevirisi
Pocuno Vadisi'nde
deniz rüzgarının sıçradığı yer
yağmurun yosunları doğurduğu yer
çok yaşa Angelita Huenuman.
Sabah ve hualles arasında
fındık ve pitran
chilcas kokusu arasında
çok yaşa Angelita Huenuman.
Beş köpek tarafından bakım
aşkı terk eden bir oğul
chacrita kadar basit
dünya etrafında dönüyor.
Copihue kırmızı kan
damarlarında koş Huenuman
bir pencerenin ışığının yanında
Angelita hayatını örüyor.
Elleri iş parçacığında dans ediyor
chincol'un kanatları gibi
nasıl ördüğümüz bir mucize.
çiçeğin kokusu bile.
Tezgahlarında, Angelita,
zaman var, gözyaşı ve ter
eller göz ardı edilir
bu benim yaratıcı insanlarım.
Aylarca çalıştıktan sonra
chamal alıcı arıyor
ve kafesli bir kuş gibi
en yüksek teklifi verene şarkı söyle.