Victor Jara — Cuando Voy al Trabajo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Cuando Voy al Trabajo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Şarkı sözü çevirisi
İşe gittiğimde
Seni düşünüyorum ,
mahallenin sokaklarında
Seni düşünüyorum ,
yüzlere baktığımda
renkli camın arkasında
kim olduklarını, nereye gittiklerini bilmeden.
Seni düşünüyorum ,
hayatım, seni düşünüyorum.
Senin içinde, günlerimin arkadaşı
ve gelecek
acı saatlerin
ve yaşayabilmenin sevinci,
bir hikayenin başlangıcını hazırlama
sonunu bilmeden.
Vardiya sona erdiğinde
ve akşam gölgesini uzatıyor
makasla
ve oyundan döndükten sonra
arkadaşlar arasında tartışıyor
muhakeme sorunları
bu zaman ve kader,
Seni düşünüyorum hayatım, seni düşünüyorum.
Senin içinde, günlerimin arkadaşı
ve gelecek
acı saatlerin
ve yaşayabilmenin sevinci,
bir hikayenin başlangıcını hazırlama
sonunu bilmeden.
Eve döndüğümde
orada olduğunu.,
ve rüyaları bağlarız…
Bir hikayenin başlangıcını hazırlama
sonunu bilmeden.