Victor Jara — El Lazo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "El Lazo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
Sus manos siendo tan viejas
Eran fuertes pa' trenzar
Eran rudas y eran tiernas
Con el cuero 'el animal
El lazo como serpiente
Se enroscaba en el nogal
Y en cada lazo la huella
De su vida y de su pan
Cuánto tiempo hay en sus manos
Y en su apagado mirar
Y nadie ha dicho: está bueno
Ya no debes trabajar
Las sombras vienen laceando
La ultima luz del día
El viejo trenza unos versos
Pa' maniatar la alegría
Sus lazos han recorrido
Sur y norte, cerro y mar
Pero el viejo la distancia
Nunca la supo explicar
Su vida deja en los lazos
Aferrados al nogal
Después llegará la muerte
Y también lo laceará
Qué importa si el lazo es firme
Y dura la eternidad
Laceando por algún campo
El viejo descansará
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
Şarkı sözü çevirisi
Güneş eğildiğinde
Buldum.
Gölgeli bir çiftlikte
Lonquen Hakkında
Fakir bir çiftlikte
Buldum.
Güneş eğildiğinde
Lonquen İçinde
Elleri çok yaşlı
Örgüyü örmek için çok güçlüydüler
Onlar kaba ve İhale edildi
Deri ile ' hayvan
Yılan derisi döngü
Cevizin içine vidalanır
Ve her döngüde ayak izi
Hayatının ve ekmeğinin
Elinizde ne kadar zaman var
Ve onu off bak
Ve kimse söylemedi: bu iyi
Artık çalışmak zorunda değilsin.
Gölgeler bağcık geliyor
Günün son ışığı
Yaşlı adam birkaç ayet örüyor
Pa ' sevinç maniate
Bağların geçti.
Güney ve Kuzey, tepe ve deniz
Ama eski mesafe
Nasıl açıklayacağını hiç bilmiyordu.
Hayatın bağlarda kalıyor.
Cevize yapışmak
O zaman ölüm gelecek
Ve onu da yırtıp atacak.
Kravat sağlamsa ne fark eder
Ve sonsuza kadar sürer
Bazı alan ile bağlama
Yaşlı adam dinlenecek.
Güneş eğildiğinde
Buldum.
Gölgeli bir çiftlikte
Lonquen Hakkında
Fakir bir çiftlikte
Buldum.
Güneş eğildiğinde
Lonquen İçinde