Victor Jara — Plegaria a un Labrador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Plegaria a un Labrador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Levantate y mira la montaña
de donde viene
el viento, el sol y el agua
tu que manejas el curso de los rios
tu que sembraste el vuelo de tu alma.
Levantate y mirate las manos
para crecer estrachala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
hoy es el tiempo
que puede ser mañana.
Libranos de aquel que nos domina
en la miseria.
Traenos tu reino de justicia
e igualdad.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañon de mi fusil.
Hagase por fin tu voluntad
aqui en la tierra.
Danos tu fuerza y tu valor
al combatir.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañon de mi fusil.
Levantate y mirate las manos
para crecer estrachala a tu hermano
juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra muerte
amen, amen, amen.
Şarkı sözü çevirisi
Kalk ve dağa bak
nereden geliyor
rüzgar, güneş ve su
sen nehirler boyunca koşuyorsun.
ruhunun uçuşunu eken sensin.
Kalk ve ellerine bak
büyümek, kardeşini mahvetmek.
Birlikte kan içinde birleşeceğiz
bugün zamanı
yarın olabilir.
Bizi bize hakim olandan kurtar
sefalet içinde.
Bize Adalet krallığını getir
ve eşitlik.
Rüzgar gibi üfle çiçek
çatı.
Ateş gibi temiz
tüfeğimin namlusu.
Sonunda senin olacak
burada, dünyada.
Bize gücünü ve cesaretini ver
mücadele ederek.
Rüzgar gibi üfle çiçek
çatı.
Ateş gibi temiz
tüfeğimin namlusu.
Kalk ve ellerine bak
büyümek için kardeşini mahvetmek
birlikte kan içinde birleşeceğiz
şimdi ve ölüm saatimizde
Amin, Amin, Amin.