Victor Jara — Vientos del Pueblo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Jara adlı sanatçının "Vientos del Pueblo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De nuevo quieren manchar
Mi tierra con sangre obrera
Los que hablan de libertad
Y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir
A la madre de sus hijos
Y quieren reconstruir
La cruz que arrastrara cristo.
Quieren ocultar la infamia
Que legaron desde siglos,
Pero el color de asesinos
No borrarán de su cara.
Ya fueron miles y miles
Los que entregaron su sangre
Y en caudales generosos
Multiplicaron los panes.
Ahora quiero vivir
Junto a mi hijo y mi hermano
La primavera que todos
Vamos construyendo a diario.
No me asusta la amenaza,
Patrones de la miseria,
La estrella de la esperanza
Continuará siendo nuestra.
Vientos del pueblo me llaman,
Vientos del pueblo me llevan,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Asà cantará el poeta
Mientras el alma me suene
Por los caminos del pueblo
Desde ahora y para siempre.
Şarkı sözü çevirisi
Yine lekelenmek istiyorlar
İşçi kanıyla topraklarım
Özgürlük hakkında konuşanlar
Ve elleri siyah.
Bölmek isteyenler
Çocuklarının annesine
Ve yeniden inşa etmek istiyorlar
İsa'nın sürükleyeceği Haç.
Onlar rezil gizlemek istiyorum
Bu yüzyıllar boyunca miras kaldı,
Ama katillerin rengi
Yüzünüzden silmeyeceksiniz.
Binlerce ve binlerce oldu
Kanından vazgeçenler
Ve cömert akışlarda
Somunları çoğalttılar.
Şimdi yaşamak istiyorum
Oğlum ve kardeşim ile
Bahar tüm
Her gün inşa ediyoruz.
Tehditten korkmuyorum.,
Sefalet kalıpları,
Umut yıldızı
Bizimki kalır.
Köy rüzgarları beni çağırıyor,
Köy rüzgarları beni taşıyor,
Kalbimi yaydılar.
Ve boğazımı dışarı atıyorlar.
Şair böyle şarkı söyleyecektir
Ruh çaldığı sürece
Köyün yollarında
Şu andan itibaren ve sonsuza dek.