Victor & Leo — O Granfino e o Caipira (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor & Leo adlı sanatçının "O Granfino e o Caipira (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sou um homem da cidade
To chegando de viagem, vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior
Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração
Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração
Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim
Refrão:
Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta e insiste mas no fim das contas a moça
Desiste
Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Pus o terno e a gravata
Falei com os seus pais mas deu em nada
Ô caipira, dá um tempo
Desse jeito não agüento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser
Ô granfino, o nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy
Com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar iria também
Em busca de quem só lhe queira bem
(fonte: site oficial)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir şehir adamıyım
Bir yolculuktan gelmek için, almak için geldim
Kızım, Aşkım
Bu iç mekanın en güzeli
Burada bir köylü olduğunu biliyorum.
Gözlerin Prensesden uzak durmuyor
Ama araba ile geldim
Cebini göster ve kalbini kazan
Granfino'nun bahsettiği köylü benim.
Bu soruyu saklamıyorum
Kız kalbimin sahibi
Paranın aşkı satın aldığını düşünüyor.
Ama eğer bu kadar kolay olsaydı
Kız bana bakmadı bile.
Koro:
Birisi için savaşırken
Kimseye vermeden kaldı
Hazır ve ısrar ama sonunda kız
Vermek
Yapacağım her şeyi biraz yapmak
Zaten arzuyla deliriyorum.
Takım elbise ve kravat giydim
Ailenle konuştum, ama hiçbir şey olmadı.
Ey dağcı, biraz zaman ver.
Bu şekilde ısrara dayanamıyorum
Sırf senin yüzünden
Ne olacağına karar vermiyor.
Granfino, davamızın çözümü yok.
Kovboy seviyor
Çizme, mahmuz ve kahraman boya ile
Atımı mühürleyip veda edeceğim.
Onun yerine de olurdu
Sadece seni sevenleri bulmak için
(kaynak: resmi web sitesi)