Victor Manuel — La Doble Muerte De Juan Diego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuel adlı sanatçının "La Doble Muerte De Juan Diego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Este es el corrido de la doble muerte
Que bajó del cielo un 11 de septiembre
Allá en lo más alto de las altas torres
Se nubló de golpe todo el horizonte
Desde una ventana miraba las llamas
Vio llegar de frente la muerte anunciada
Rezó un padrenuestro como si llorara
Besó aquella imagen siempre venerada
Sintió que la vida no valía nada…
El indio Juan Diego salió de Tlaxcala
Y fue como tantas espaldas mojadas
Trabajo a destajo donde había plata
Igual que si fuera una bestia de carga
En todo ese tiempo solo tuvo un sueño
Tener su tarjeta de estar en el censo
Nunca firmó nada, nunca hubo papeles
Que dejaran rastro de su propia muerte
Por eso Juan Diego se murió dos veces…
En casa le guardan las fotografías
Que les fue enviando para la familia
Montado a caballo fregando platos
Sentado en un parque nadando en un lago
La última de todas a los pocos días
En una cocina muerto de la risa
Con un gorro blanco ¿será cocinero?
¿Os llegó la plata? os echo de menos
Şarkı sözü çevirisi
Bu çift ölümün koşusu
11 Eylül'de gökten indi
Yüksek kulelerin tepesinde.
Bütün ufuk aniden bulanıklaştı
Bir pencereden alevlere baktım
İlan edilen ölümün öne çıktığını gördü
Bir baba ağlıyormuş gibi dua etti
Her zaman saygı duyulan bu görüntüyü öptü
Hayatın değersiz olduğunu hissetti.…
Hintli Juan Diego Tlaxcala'dan ayrıldı
Ve o kadar çok ıslak sırt gibiydi
Para olduğu yerde parça işi
Sanki bir yük canavarı gibi
Tüm bu zaman boyunca sadece bir hayali vardı
Kartınız nüfus sayımına dahil olsun
Hiçbir şey imzalamadı, hiçbir belge yoktu.
Kendi ölümlerinden bir iz bırakacaklardı.
Bu yüzden Juan Diego iki kez öldü…
Evde resimleri saklıyorlar.
Onları aile için kim gönderiyordu
Bir ata binmek bulaşıkları ovmak
Bir parkta oturmak bir gölde yüzmek
Birkaç gün son
Mutfakta kahkahadan öldü
Beyaz şapkalı, aşçı olacak mısın?
Parayı aldın mı? Sizi özledim çocuklar.