Victor Manuel — Un Labrador en la Ciudad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuel adlı sanatçının "Un Labrador en la Ciudad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desertor de la era
Labrador exiliado
Pueblerino perdido
En la enorme ciudad
Anacrónico y triste
Mi camino has cruzado
Y me ha dado ternura
Tu viril tosquedad
He mirado los callos
De tu ásperas manos
Que arrancaron rastrojos
Y empuñaron la hoz
Al amor de la tierra
Donde fuisteis hermanos
Tú, las flores, el aire
Las semillas y el sol
Tienes manos de trilla
Manos para el ganado
Manos para la leña
Manos para rezar
Manos que en el asfalto
Tú has crucificado
Con la perforadora
De la prosperidad
Tu raída chaqueta
Tiene grandes bolsillos
Y allí escondes las manos
De reciente albañil
Manos que eran el vaso
Cuando siendo chiquillo
Te bebáis el agua
Del arroyo infantil
Manos que en la taberna
Aprendieron el arte
De bailar a los dados
Y alargar el porrón
Manos para el trabajo
Manos para ganarte
La redonda aceituna
Y el caliente terrón
Pero hoy tienes las manos
Secas como una rama
Que el otoño desnuda
En la fría ciudad
La ciudad que te ciega
La ciudad que te llama
La ciudad que destruye
Tu calor y tu paz
Şarkı sözü çevirisi
Dönemin defektörü
Sürgün Labrador
Kayıp köylü
Büyük şehirde
Anakronistik ve üzgün
Benim yolumu geçtin
Ve bana hassasiyet verdi
Erkeksi pürüzlülüğün
Mısırlara baktım.
Kaba ellerinden
Anız koparıp
Ve orak kullandılar
Dünyanın sevgisine
Nerede kardeştiniz
Sen, çiçekler, hava
Tohumlar ve güneş
Eller trill var
Sığırlar için eller
Yakacak odun için eller
Dua etmek için eller
Asfalt üzerinde eller
Çarmıha gerilmişsin.
Matkap ile
Refah
Yırtık ceketin
Büyük cepleri var
Ve orada ellerini saklıyorsun
Son tuğla döşeme
Cam olan eller
Ne zaman bir çocuk olmak
Su içmek
Çocuk akışı
Tavernada eller
Sanatı öğrendiler
Danstan zarlara
Ve eklemi uzatın
İş için eller
Seni yenmek için eller
Yuvarlak zeytin
Ve sıcak yumru
Ama bugün ellerin var
Bir dal gibi kurutulmuş
O sonbahar çıplak
Soğuk şehirde
Seni kör eden şehir
Seni çağıran şehir
Yok eden şehir
Sıcaklığınız ve huzurunuz