Victor Manuelle — Algo Le Pasa a Mi Héroe (Canción a Mi Papá) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "Algo Le Pasa a Mi Héroe (Canción a Mi Papá)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Algo le pasa a mi héroe, algo le pasa
Tan solo veo un vació, en su mirada
Algo le pasa a mi héroe, no dice nada
No repite las historias que me contaba
Algo le pasa a mi héroe, perdió sus fuerzas
Ya no pronuncia mi nombre, no lo recuerda
Ni su cuerpo ni su mente, son lo que era
Pareciera andar flotando por las estrellas
Sin querer entro en un mundo, donde no hay penas ni glorias
Cada paso que va dando, va borrando una memoria
Veo que el árbol de su vida, poco a poco se deshoja
Y aquel roble que era fuerte, con los años se desploma
Yo le hablo de nosotros, de las cosas que vivimos
Que tengo su mismo nombre y llevo su apellido
Que me ha dado dos hermanos y le estoy agradecido
Porque ha sido el mejor padre, que pueda tener un hijo
El me escucha, pero no me habla
Algo le pasa a mi héroe, donde se iría
Aquel que fuera mi ejemplo, era mi guía
Se ha convertido en un niño, quien lo diría
Ahora nos toca cuidarlo, como el lo hacía
Sin querer entro en un mundo, donde no hay penas ni glorias
Cada paso que va dando, va borrando una memoria
Veo que el árbol de su vida, poco a poco se deshoja
Y aquel roble que era fuerte, con los años se desploma
Y mi madre le dedica, cada hora de su día
Manteniendo la promesa de amarlo toda la vida
Y los nietos van creciendo, se hace grande la familia
Y si sus ojos hablaran, seguramente diría
Que nos conoce todavía…
Algo le pasa a mi héroe
Algo le pasa…
Şarkı sözü çevirisi
Kahramanım ile yanlış bir şey, onda bir terslik var.
Gözlerinde sadece bir boşluk görüyorum
Kahramanımda bir sorun var, hiçbir şey söylemiyor.
Bana anlattığı hikayeleri tekrar etmiyor.
Kahramanımda bir sorun var, gücünü kaybetti.
Artık adımı söylemiyor, hatırlamıyor.
Ne bedeni ne de zihni olduğu gibi değil
Yıldızların etrafında yüzüyor gibi görünüyor
Farkında olmadan, hiçbir acının ya da zaferin olmadığı bir dünyaya giriyorum
Her adımında hafızasını siliyor.
Hayatının ağacının yavaş yavaş parçalandığını görüyorum
Ve o güçlü meşe, yıllar çöker
Ona bizden, yaşadığımız şeylerden bahsediyorum.
Aynı isme ve onun soyadına sahip olduğumu.
Bana iki kardeş verdi ve ben minnettarım
Çünkü o benim bir oğlum olabilecek en iyi babaydı.
Beni dinliyor ama benimle konuşmuyor.
Kahramanıma bir şey oldu, nereye gidecekti
Benim örneğim olan benim rehberimdi.
O bir çocuk haline geldi, kim derdi
Şimdi onun gibi ona bakmak bize kalmış
Farkında olmadan, hiçbir acının ya da zaferin olmadığı bir dünyaya giriyorum
Her adımında hafızasını siliyor.
Hayatının ağacının yavaş yavaş parçalandığını görüyorum
Ve o güçlü meşe, yıllar çöker
Ve annem onu günün her saatinde ayırıyor
Onu tüm hayatı boyunca sevme sözünü tutmak
Ve torunlar büyür, aile büyür
Ve eğer gözleri konuşsaydı, kesinlikle şöyle derdim:
Bizi henüz kim tanıyor…
Kahramanımda bir sorun var.
Onda yanlış olan bir şeyler var.…