Victor Manuelle — Cómo Le Digo al Alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "Cómo Le Digo al Alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no
volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que
no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su
amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me
pregunta donde estas.
(como le digo al alma).
como le digo al alma
(como le cuesta ver).
y como evito este dolor
(como dejo esta angustia).
esta angustia que me mata
(me mata y me condena).
y que me aturde el corazon.
como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no
vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida
ya jamas ha de sanar.
que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le
explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche
conversando en el sofa.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va
decirle que
yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no
volveras.
Şarkı sözü çevirisi
ruhuma söylediğim gibi, artık olmadığı fikrine alışmak zorunda kalacak.
ayrıldığını söyleyip duruyorlar o gözyaşları söyle ben geri geleceksin ve o
geri dönmeyeceksin. her gece onunla konuştuğum nostalji ile yaptığım şey.
soledad arkadaşım eve ne olduğunu anlamıyorum ve ben
nerede sorun.
(ruha söylediğim gibi).
ruhuna söylediğim gibi
(bunu görmek zor olduğu gibi).
ve bu acıdan nasıl kaçınırım
(bu acıyı bıraktığım gibi).
beni öldüren bu ızdırap
(beni öldürür ve kınar).
ve kalbimin sersemletmesine izin ver.
ben artık sorumlu ve suçlu olduğunu ruh söylemek gibi
hayatıma hayat olmaktan çıktığını ve yaranın olduğunu açıklarken daha fazla geri gel
asla iyileşmeyecek.
her gece arkadaşının yalnızlığı hakkında konuşan nostalji ile ne yapmalıyım
Eve neler olduğunu anlamadığını açıklıyorum ve bana nerede olduğunu soruyor.
(ve ona söylüyorum ve ruhuna asla geri dönmeyeceğini nasıl söyleyeceğimi açıklıyorum)
sonsuza dek gittiğini. Anlamadığımı biliyorum.
(ve ona söylüyorum ve ruhuna asla geri dönmeyeceğini nasıl söyleyeceğimi açıklıyorum)
bu hayatın artık bir hayat olmadığını ve yaranın asla iyileşmemesi gerektiğini.
(ve ona söylüyorum ve ruhuna asla geri dönmeyeceğini nasıl söyleyeceğimi açıklıyorum)
eve onlara neler olduğunu anlatmasını ve her gece hayal etmesini söylüyorum.
kanepede sohbet.
(ve ona söylüyorum ve ruhuna asla geri dönmeyeceğini nasıl söyleyeceğimi açıklıyorum)
bana ne söylediğimi söyle, bana ne söylediğimi söyle, bana soracağını biliyorum.
yapacağım acaba nasıl söylerim ben neyi anlamıyorum biliyor olacak
söyle ona
Ben sorumluydum ve onun suçlusu asla geri dönmeyecek.
ben söyle ruhunu bu kadar olur almak için kullanılan fikri size artık
dönüş.