Victor Manuelle — La Vida Es Un Carnaval şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "La Vida Es Un Carnaval" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es así, que la vida es una hermosura,
Hay que vivirla.
Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
Tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie solo,
Siempre hay alguien.
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es así, que tan solo hay momentos malos, Y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es así, que al mal tiempo buena cara,
Y todo cambia
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que sufrir, no hay que llorar
Hay que vivir esta vida que si se puede gozar
Si la vida es amargura, y el tiempo te preocupa
Tienes que poner dulzura tienes que ponerle azúcar.
Hay que seguir, mas no hay que llorar
Vive la vida gozando quimbara cumbara cumba quim bam ba.
Ahora si llegó el momento, me toco romper el hielo
Ahora si llegó el momento, mi saludo bien sincero
Yo por ser el mas novato, me tocó ser el primero
Y hacerle una historia quiero, y ahora les voy a contar
El dia que me dijeron, tu vas a cantarle a Celia
En casa formé una histeria, que se enteró el barrio entero
Despues los nervios llegaron, y me empezé a preguntar
Que yo le voy a cantar, a una mujer ue es tan bella
Habiendo tantas estrellas, de fama internacional
La vida es un carnaval, es una canción muy bella
Y yo como improvisación, entonces me apodero de ella
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Yo Celia yo soy el mismo, aquel del año pasado
La negra tiene tumbao, seguro que usted se acuerda
Celia, yo voy a seguir cantando; aunque me pongo nervioso
Dicen que me quda poco, y ya que me quedan 30
Vamos a ver lo que se inventa, con esta salsa caliente
Yo le sigo improvizando, y dicen que me quedan 20
Celia, por que usted es tan grande; su talento no se rinde
Celia, por que usted es tan grande; dicen que me quedan 15
Yo voy a seguir bailando, yo le canto como es
Celia, tengo que irme terminando; por que ya me quedan 10
Y me pongo de rodillas y a su pies yo me le hinco
Pero tengo que marcharme, pues dicen que me quedan 5
Ahora si yo me despido mis queridos compañeros
Celia le aviso me voy por que llegó la hora cero
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tienes que vivir la vida, naciste para cantar
En tremenda trayectoria, un aplauso para ella
Ella esla reina del mundo, y ella es de Cuba la bella.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın eşit olmadığını düşünen herkes,
Bunun böyle olmadığını, hayatın güzel olduğunu bilmelisin,
Bunu yaşamak zorundasın.
Yalnız olduğunu ve yanlış olduğunu düşünen herkes,
Öyle olmadığını bilmelisin, hayatta yalnız kimse yok,
Her zaman biri vardır.
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval,
Ve şarkı söylemek yaşamak daha güzel, oh oh oh ah
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval
Ve acılar şarkı söylüyor, oh oh oh oh
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval,
Ve şarkı söylemek yaşamak daha güzel, oh oh oh ah
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval
Ve acılar şarkı söylüyor, oh oh oh oh
Hayatın her zaman acımasız olduğunu düşünen herkes,
Bunun böyle olmadığını, sadece kötü anlar olduğunu ve her şeyin gerçekleştiğini bilmeli.
Bunun asla değişmeyeceğini düşünen herkes,
Kötü havalarda iyi bir yüz olduğunu bilmelisin,
Ve her şey değişir
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval,
Ve şarkı söylemek yaşamak daha güzel, oh oh oh ah
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval
Ve acılar şarkı söylüyor, oh oh oh ah
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval,
Ve şarkı söylemek yaşamak daha güzel, oh oh oh ah
Ağlamaya gerek yok, hayat bir karnaval
Ve acılar şarkı söylüyor, oh oh oh oh
Acı çekmeyin, ağlamayın
Bu hayatı yaşamak zorundasın eğer tadını çıkarabilirsen
Hayat Acı ise ve zaman sizi endişelendiriyorsa
Üzerine şeker koymalısın.
Devam etmeliyiz, ama ağlamamalıyız.
Quimbara cumbara Cumba quim bam ba zevk canlı hayat.
Şimdi, Eğer zamanı geldiyse, buz kırmaya dokunuyorum
Şimdi zamanı geldi, çok içten tebrik benim
Çaylak olduğum için, ilk ben olmalıyım.
Ve ona istediğim bir hikaye yap ve şimdi onlara anlatacağım
Bana söylenen gün, Celia'ya şarkı söyleyeceksin.
Evde, tüm mahalleyi keşfeden bir histeri oluşturdum
Sonra sinirler geldi ve merak etmeye başladım
Şarkı söyleyeceğim, bir kadına ue çok güzel
Çok fazla yıldıza sahip olmak, uluslararası şöhret
Hayat bir karnaval, güzel bir şarkı
Ve doğaçlamayı seviyorum, sonra onu ele geçiriyorum
Biliyorum ki birçok kişi bunun hatırlandığını düşünecek
Biliyorum ki birçok kişi bunun hatırlandığını düşünecek
Ben Celia, ben aynıyım, geçen seneden.
Siyahın tumbao var, eminim hatırlıyorsundur.
Celia, şarkı söylemeye devam edeceğim, gergin olsam da
Biraz kaldığımı söylüyorlar ve 30 tane kaldığım için
Bu acı sos ile ne icat edildiğini görelim
Sürekli doğaçlama yapıyorum ve 20 tane kaldığımı söylüyorlar.
Celia, neden bu kadar harikasın; yeteneğin PES etmiyor
Celia, neden bu kadar büyüksün, 15 tane kaldığımı söylüyorlar.
Dans etmeye devam edeceğim, olduğu gibi söyleyeceğim
Celia, bitirmem lazım, çünkü 10 tane kaldı.
Ve dizlerimin üstüne çöküyorum ve ayaklarının üzerinde onu şişiriyorum
Ama gitmem gerek, çünkü 5 tane kaldığımı söylüyorlar.
Şimdi veda edersem sevgili yoldaşlarım
Celia sana gittiğimi söyledi çünkü zaman sıfır.
Acı çekmeyin, ağlamayın
Hayat yaşamak zorundasın, şarkı söylemek için doğdun
Muazzam yörüngede, onun için PES et
O dünyanın Kraliçesi ve Küba'dan güzel.