Victor Manuelle — Me Dará el Consentimiento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "Me Dará el Consentimiento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me permite solamente unos minutos de su tiempo
Un instante apresurado donde hay siempre mucha luz
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo Se atrinchera tras su prisa con su eterno corre corre
y se saca de la manga todo el buen razonamiento
la moral es su argumento para decirme que no
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Y se escuda entre la gente, me acorrala en una esquina
me desarma facilmente, sabe urgar en mis heridas
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No quiere estar a solas conmigo y siempre trata de evitarme
porque de amor ni palabra
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No se cual es su argumento, si siente lo que yo siento
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, si llegamos a estar solos
si ella me aceptara un beso, se que la enamoraré
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Nuestras miradas se cruzan, ella se inventa una escusa
y de mi lado se marcha!
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Se escuda entre mucha gente, que mujer inteligente
con la moral me desarma
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Ella sabe que la quiero, y yo se que ella me quiere
y su mirada la delata!
(Gracias a Jhonnathan por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sadece birkaç dakika izin ver.
Her zaman bol miktarda ışığın olduğu aceleci bir an
insanlar olduğundan emin olun, yer kalabalık olduğunu
ve hiçbir sebep olmadan, o ve ben onun sonsuz koşusu ile acele ettikten sonra kök saldık.
ve tüm iyi akıl yürütmeyi kolundan çıkarıyorsun
ahlak, bana hayır demek için argümanınızdır
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
eğer sağduyulu bir yerde bana bir aşk öpücüğü kabul ederse
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Bolero dansı yaparsak, Bobby Hood gibi.
Dünün dün olmadığını biliyor, uzun zaman önceydi
uzun zamandır aynı hisleri yaşadığımı biliyor.
o anda benimle tanışmaktan korkuyor.
çünkü kaçınılmaz olarak, bana izin verecek
Dünün dün olmadığını biliyor, uzun zaman önceydi
uzun zamandır aynı hisleri yaşadığımı biliyor.
o anda benimle tanışmaktan korkuyor.
çünkü kaçınılmaz olarak, bana izin verecek
Ve insanların arasında saklanıyor, beni bir köşeye sıkıştırıyor
beni kolayca silahsızlandırıyor, yaralarıma nasıl acele edeceğini biliyor
insanlar olduğundan emin olun, yer kalabalık olduğunu
ve sebepsiz yere onunla ve benimle kalıyoruz.
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
eğer sağduyulu bir yerde bana bir aşk öpücüğü kabul ederse
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Bolero dansı yaparsak, Bobby Hood gibi.
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Benimle yalnız kalmak istemiyor ve her zaman benden kaçınmaya çalışıyor
aşk ya da kelime yüzünden
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Eğer benim hissettiklerimi hissediyorsan, senin argümanının ne olduğunu bilmiyorum.
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Eğer bir bolero dans edersek, yalnız kalırsak
eğer bir öpücüğü kabul ederse, ona aşık olacağımı biliyorum
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Gözlerimiz çapraz, o bir bahane uyduruyor
ve benim tarafımdan ayrılıyor!
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Birçok insan arasında saklanıyor, ne kadar akıllı bir kadın
ahlak beni silahsızlandırıyor
(Ona aşık olabileceğimi biliyor)
Onu sevdiğimi biliyor ve beni sevdiğini biliyorum
ve bakışları onu ele veriyor!
(Bu mektup için Jhonnathan'a teşekkürler)