Victor Manuelle — Si Nos Duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "Si Nos Duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me han dicho que te duele
El alma desde que te fuiste
Que ahora lo has pensado bién
Y que te arepentiste
Me han dicho que te duele el corazón
Y que te sientes sola aaa
Y que en las noches te golpean mis
Recuerdos hasta que te aogan
Permiteme decirte que también estoy
Sufriendo la distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Oy quiero confesarte amor
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como dele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura de esta soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas
Sufriendo que te pasa iguaaal
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte necesito
De tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo a ti te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo
Corazón si a los dos nos duele
Permiteme decirte que también estoy sufriendo
La distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Que quiero confesarte amor
Si ati te duele, a mi me dule, si nos dule
Como duele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos dule
Como dule la tortura de está soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas sufriendo
Que te pasa iguaaal
Si ati te duele, a mi me duele, si nos duele
Como dule la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte
Necesito de tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo ati te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo corazón
Si a los dos nos duele, si a los dos nos duele, eee
Como duele
Si ati te duele, ami me duele
Y si nos duele, como duele separarnos
Que las noches son eternas y los dias son mas largos
Si ati te dule, ami me duele, ysi nos duele
Como duele separarnos, como duele separarnos
La distancia me hace daño y te extraño
Separarnos, eee
Pero como ati te duele haci me duele ami
Hay de la misma manera
Pero como ami me duele haci te duele ati
A los dos nos va doliendo
Pero como a ti te duele haci me duele ami
La distancia me hace daño y te extraño, te extraño
Pero como ami me duele haci te duele ati
De la misma manera
Como te duele ati, eee
Asi me duele ami, otra vez
Como te duele ati
Asi me duele ami, asi me dule
Como me duele ami
Ami me duele y si te duele ati
Como nos duele
No eres feliz
No soy feliz pues fue un error
El separarnos, eee como duele
Otra vez, eee
Şarkı sözü çevirisi
Bana acıttığı söylendi.
Gittiğinden beri ruh
Şimdi İyi düşündün mü
Ve tövbe ettin
Bana kalbinin acıttığı söylendi.
Ve yalnız hissediyorsun aaa
Ve geceleri bana vurdun.
Anılar sana ulaşana kadar
Sana şunu söyleyeyim, ben de öyleyim.
Bu adios mesafesini acı
Acım yavaş ama öldürüyor
Ve Hiva beni doğrudan kalbe tüketir
Aşk günah mı Oy verdim
Eğer incinirsen, ami beni incitir, eğer bizi incitirse
Bizi nasıl ayırdı ve artık bizi görmedi
Eğer incinirsen, ami beni incitir, eğer bizi incitirse
Bu yalnızlığın işkencesi nasıl acıtıyor
Günlerim sonsuz görünüyor
Gittiğin günden beri cehennem var
Çok olduğunu biliyorum
Sana olan acı ıguaaal
Eğer incinirsen, ami beni incitir, eğer bizi incitirse
İşkence ve ıssızlık nasıl acıyor
Seni düşünmeden duramıyorum. ihtiyacım var.
Bu odadaki vücudunun
Eğer derinlerde acıyor biliyorsanız size
Ve eğer ruhumda beni incittiğini biliyorsan
O zaman ne yaptığımızı söyle.
Kalp ikimizi de acıtıyorsa
Sana söyleyeyim, ben de acı çekiyorum.
Bu adios mesafesi
Acım yavaş ama öldürüyor
Ve Hiva beni doğrudan kalbe tüketir
Seni sevdiğimi itiraf etmek istiyorum.
Eğer bana zarar verirsen, bize zarar verirsen
Ayrılmak ve artık birbirimizi görmemek ne kadar acı verici
Eğer incinirsen, ami beni incitir, eğer dule
Bu yalnızlığın işkencesini nasıl dule
Günlerim sonsuz görünüyor
Gittiğin günden beri cehennem var
Ve senin de acı çektiğini biliyorum.
Senin sorunun ne ıguaaal
Eğer bana zarar verirsen, beni acıtıyor, sen bize acı veriyorsa ...
Nasıl dule işkence ve ıssızlık
Seni düşünmeden duramıyorum
Vücuduna bu odada ihtiyacım var.
Eğer derinlerde ati seni incittiğini biliyorsanız
Ve eğer ruhumda beni incittiğini biliyorsan
O zaman bana ne yaptığımızı söyle.
Eğer ikimize de zarar veriyorsa, ikimize de zarar veriyorsa, eee
Nasıl acıyor
Eğer bana zarar verirsen, ami bana zarar verir
Ve eğer bizi incitirse, bizi ayırmak nasıl acıtıyor
Gecelerin sonsuz olduğunu ve günlerin daha uzun olduğunu
Eğer ati sen dule, ami beni incitiyor, ysi bizi incitiyor
Bölüm için ne kadar acı kısmı acıyor, nasıl
Mesafe beni incitiyor ve seni özlüyorum
Ayrı ABD, AEA
Ama ati acıyor Hacı acıyor ami
Aynı şekilde vardır
Ama ami beni acıtıyor Hacı seni acıtıyor ATİ
İkimiz de acı çekiyoruz.
Ama seni acıtıyor Hacı beni acıtıyor ami
Mesafeyi Bayan bana acıyor, seni çok özledim
Ama ami beni acıtıyor Hacı seni acıtıyor ATİ
Aynı şekilde
Atı, eee nasıl acıyor
İşte yine böyle acıtıyor, ami.
Atı'ye nasıl zarar verir
İşte böyle acıtıyor, dostum. işte böyle acıtıyor.
Ami nasıl acıyor
Ami beni incitiyor ve eğer seni incitirsen ati
Bizi nasıl incitiyor
Mutlu değilsin
Mutlu değilim çünkü bu bir hataydı.
Acıyor nasıl kesiliyor, görmek
Yine, EEA