Victor Manuelle — Te Pierdo y te Pienso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victor Manuelle adlı sanatçının "Te Pierdo y te Pienso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El cielo se me a ido de la vida
pues no te quedan mas razones para amarme
el lado izquierdo de mi cama esta vacio
y al otro lado tu foto insiste en hablarme
me dices que en las noches sientes frio
que lo peor de todo es que aun duermes conmigo
que te da miedo que me siga acostumbrando
maldita sea si ya estoy acostumbrado
no te preocupes por mi yo voy a estar bien te puedes marchar
te agradezco el tiempo que estuviste aqui
te juro que nunca te voy a olvidar
y te regalo mi fe si la necesitas para caminar
y llegar a un mundo donde yo no este
o por si algun dia quieres regresar
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
no te preocupes por mi aunque se bien sin ti no soy feliz
no te preocupes por mi aunque se bien que sin ti no soy feliz
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
en el viento …
te llevas la sonrisa de mi vida
y hasta la sombra se me va con tu presencia
es imposible que detenga tu partida
pues es mejor que te lo diga tu conciencia
si alguna vez recuerdas que te amo
y se te ocurra regresar hasta mi vida
ten bien presente que mi amor va a estar sentado
en el lugar donde miraba tu partida
nunca te olvides de Dios
he hablado con el y me dijo que tu necesitas tiempo para caminar
y asi comprobar que tu vida soy yo y se me aleja el dolor si recuerdo que lo que quieres vivir
tal vez por ahora no sea junto a mi pero que algun dia me daras el amor
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te siento
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
no te preocupes por mi aunque se bien sin ti no soy feliz
mientras te alejas mas te siento
y tu retrato me duele en las manos
mientras te pierdo mas te siento
y tu silueta se pierde en el viento
mientras te pierdo mas te pienso
y tu silueta se pierde en el viento
en el viento …
Şarkı sözü çevirisi
Cennet hayattan gitti
çünkü beni sevmek için bir sebebin yok.
yatağımın sol tarafı boş.
ve diğer tarafta senin resmin benimle konuşmakta ısrar ediyor.
bana geceleri soğuk hissettiğini söylüyorsun.
en kötü yanı hala benimle yatman.
buna alışmaya devam edeceğimden korkuyorsun.
buna alıştıysam lanet olsun.
benim için endişelenme. iyi olacağım. gidebilirsin.
Burada olduğun zaman için minnettarım.
Yemin ederim seni asla unutmayacağım.
ve sana inancımı veriyorum eğer yürümeye ihtiyacın varsa
ve ben olmadığım bir dünyaya gel
ya da geri gelmek istersen diye.
uzak hissediyorum git
ve portren ellerimi acıtıyor
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
benim için endişelenme, sensiz iyiyim, mutlu değilim.
benim için endişelenme ama sensiz mutlu olmadığımı biliyorum.
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
uzak hissediyorum git
ve portren ellerimi acıtıyor
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
rüzgarda …
hayatımın gülümsemesini elinden alıyorsun.
ve gölge bile varlığınla beni terk ediyor
ayrılışınızı durdurmak imkansız
vicdanın sana söylese iyi olur.
Eğer seni sevdiğimi hatırlarsan
ve hayatıma geri dönmeyi düşünüyor musun
aşkımın oturacağını unutma.
ayrılışını izlediğim yerde.
Tanrı'yı asla unutma
Onunla konuştum ve yürümek için zamana ihtiyacın olduğunu söyledi.
ve bu yüzden hayatının ben olduğunu kontrol et ve ne yaşamak istediğini hatırlarsam acıyı alır
belki şimdilik yanımda değil ama bir gün bana sevgi vereceksin
uzak hissediyorum git
ve portren ellerimi acıtıyor
daha fazla hissediyorum seni kaybediyorum
ve siluetin rüzgarda kayboldu
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
benim için endişelenme, sensiz iyiyim, mutlu değilim.
uzak hissediyorum git
ve portren ellerimi acıtıyor
daha fazla hissediyorum seni kaybediyorum
ve siluetin rüzgarda kayboldu
seni ne kadar çok kaybedersem, seni düşünüyorum.
ve siluetin rüzgarda kayboldu
rüzgarda …