Victoria Spivey — Detroit moan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victoria Spivey adlı sanatçının "Detroit moan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Detroit’s a cold, cold place, and I ain’t got a dime to my name
Detroit’s a cold, hard place, and I ain’t got a dime to my name
I would go the poorhouse, but Lord you know I’m ashamed
I been walkin' Hastings Street, nobody seems to treat me right
I’ve been walkin' Hastings Street, nobody seems to treat
me right
I can make it in the daytime, but Lord these cold cold
nights
Well I’m tired of eatin' chili, and I can’t eat beans no more
Yes I’m tired of eatin' chili, and I can’t eat beans no more
People’ll hurt my feelings, Lord from door to door
I got to leave Detroit, if I have to flag number ninety-
four
I’m gonna leave Detroit, if I have to flag number ninety-
four
And if I ever get back home, I ain’t never comin' to Detroit no more
Şarkı sözü çevirisi
Detroit soğuk, soğuk bir yer ve benim adım için bir kuruş yok
Detroit soğuk, zor bir yer ve benim adım için bir kuruş yok
Fakirhaneye giderdim, ama Tanrım, utandığımı biliyorsun.
Hastings Caddesi'nde yürüyordum, kimse bana doğru davranmıyor gibi görünüyor
Hastings Caddesi'nde yürüyordum, kimse tedavi etmiyor gibi görünüyor.
ben haklıyım
Bunu gündüz yapabilirim, ama Tanrım, bu soğuk soğuk
geceler
Acı biber yemekten yoruldum ve artık fasulye yiyemiyorum.
Evet, biber yemekten yoruldum ve artık fasulye yiyemiyorum.
İnsanlar duygularımı incitecek, RAB kapıdan kapıya
Detroit'ten ayrılmalıyım, eğer doksanı işaretlemem gerekiyorsa-
dört
Detroit'i terk edeceğim, eğer doksanı işaretlemek zorunda kalırsam-
dört
Ve eğer eve dönersem, bir daha asla Detroit'e gelmeyeceğim.