Victory At Sea — Birthday Song (Death March) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Victory At Sea adlı sanatçının "Birthday Song (Death March)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today it’s your birthday, girl, so…
We’re gonna have a good time, girl.
I’m gonna come and visit.
You said you’d like a visit
In my dreams last night.
I’m gonna do a death march.
I’m gonna do the dead’s jig.
I’m gonna do your resting shot.
Then I’m gonna do another shot.
You just supply the graveyard.
But wait a minute… I’m dancing on your grave.
You’re turning in your grave.
I’m rocking on your grave.
You’re rolling in your grave.
We’ll sing happy birthday.
Not your usual birthday song.
It goes a little something like this,
This birthday you won’t miss.
Even though you’re six feet under,
I’m here with you birthday gifts.
It’s your birthday song.
It’s a death march.
Happy birthday.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün senin doğum günün, kızım.…
İyi vakit geçireceğiz, kızım.
Gelip ziyaret edeceğim.
Ziyaret etmek istediğini söylemiştin.
Dün gece rüyalarımda.
Ölüm yürüyüşü yapacağım.
Ölülerin işini yapacağım.
Dinlenme atışını yapacağım.
O zaman bir şans daha yapacağım.
Sen sadece Mezarlığı sağla.
Ama bir dakika mezarında dans ediyorum.
Mezarına dönüyorsun.
Mezarında sallanıyorum.
Mezarında yuvarlanıyorsun.
Doğum günün kutlu olsun şarkısını söyleriz.
Her zamanki doğum günü şarkın değil.
Böyle küçük bir şey gider,
Bu doğum gününü kaçırmayacaksın.
Altı metre altında olsan bile,
Doğum günü hediyelerinle buradayım.
Bu senin doğum günü şarkın.
Bu bir ölüm yürüyüşü.
Doğum günün kutlu olsun.