Vienna Teng — Lullabye For A Stormy Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vienna Teng adlı sanatçının "Lullabye For A Stormy Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little child, be not afraid
The rain pounds harsh against the glass
Like an unwanted stranger
There is no danger
I am here tonight
Little child
Be not afraid
Though thunder explodes
And lightning flash
Illuminates your tearstained face
I am here tonight
And someday you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Little child
Be not afraid
The storm clouds mask your beloved moon
And its candlelight beams
Still keep pleasant dreams
I am here tonight
Little child
Be not afraid
The wind makes creatures of our trees
And the branches to hands
They’re not real, understand
And I am here tonight
And someday you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forest and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
For you know, once even I Was a little child
And I was afraid
But a gentle someone always came
To dry all my tears
Trade sweet sleep the fears
And to give a kiss goodnight
Well, now I am grown
And these days have shown
Rain’s a part of how life goes
But it’s dark and it’s late
So I’ll hold you and wait
'til your frightened eyes do close
And I hope that you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Everything’s fine in the morning
The rain will be gone in the morning
But I’ll still be here in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Küçük çocuk, korkma
Yağmur cama sert vuruyor
İstenmeyen bir yabancı gibi
Tehlike yok
Buradayım
Küçük çocuk
Korkma
Gök gürültüsü patlasa da
Ve yıldırım flaşı
Gözyaşları içinde yüzünüzü aydınlatır
Buradayım
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa öyle ki seni yanımda çeken aynı yağmur nehirlere ve karaya düşüyor
Ve ormanlar ve kum
Gördüğünüz güzel bir dünya yapar
Sabah
Küçük çocuk
Korkma
Fırtına bulutları en sevdiğin ayı maskeliyor
Ve mum ışığı ışınları
Hala hoş rüyalar tutmak
Buradayım
Küçük çocuk
Korkma
Rüzgar ağaçlarımızın yaratıklarını yapar
Ve ellere dallar
Onlar gerçek değil, anla.
Ve bu gece buradayım
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa öyle ki seni yanımda çeken aynı yağmur nehirlere ve karaya düşüyor
Ve orman ve kum
Gördüğünüz güzel bir dünya yapar
Sabah
Bir zamanlar ben bile küçük bir çocuktum.
Ve korktum
Ama nazik biri her zaman geldi
Tüm gözyaşlarımı kurutmak için
Ticaret tatlı uyku korkular
Ve bir öpücük iyi geceler
Eh, şimdi büyüdüm
Ve bu günler gösterdi
Yağmur hayatın nasıl gittiğinin bir parçası
Ama karanlık ve geç oldu
Bu yüzden sana sarılacağım ve bekleyeceğim
korkmuş gözlerin kapanana kadar
Ve umarım bileceksin
Bu doğa öyle ki seni yanımda çeken aynı yağmur nehirlere ve karaya düşüyor
Ve ormanlar ve kum
Gördüğünüz güzel bir dünya yapar
Sabah
Sabah her şey yolunda.
Yağmur sabaha gitmiş olacak
Ama yine de sabah burada olacağım.