Vienna Teng — Oh Mama No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vienna Teng adlı sanatçının "Oh Mama No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All day,
One long tethered motion:
Sweep, stir, sow.
This is her kingdom,
An inheritance that you can’t deny.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Come down, child,
From your gates and connections.
Sleep, slur, slow.
This is where you come from,
The anchor that you can’t leave behind.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
So mama learns your tribal lingo,
Tolerates the time between calls,
Catalogues the years and makes a note of all
Your endless goings-on.
When her sentences start to repeat,
And her voice in the night is reaching —
Oh mama please don’t leave me.
And then one day,
In the boxes upon boxes:
Grieve, give, go.
Maybe you can learn how —
If you never feel the dark, never see the light.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama know, oh mama know —
Mama you know I will.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm gün,
Bir uzun bağlı hareket:
Süpürün, karıştırın, ekin.
Burası onun Krallığı.,
İnkar edemeyeceğin bir miras.
Oh anne hayır, oh anne hayır.
Oh anne, hayır, yapacağım.
Aşağı gel, çocuk,
Kapılarınızdan ve bağlantılarınızdan.
Uyu, slur, yavaş.
Burası senin geldiğin yer.,
Arkanda bırakamayacağın çapa.
Oh anne hayır, oh anne hayır.
Oh anne, hayır, yapacağım.
Yani anne kabile jargonunu öğrenir,
Aramalar arasındaki süreyi tolere eder,
Yılları kataloglar ve her şeyi not eder
Senin sonsuz gidişatların.
Cümleleri tekrar etmeye başladığında,
Ve gecedeki sesi uzanıyor —
Anne, lütfen beni bırakma.
Ve sonra bir gün,
Kutular üzerine kutular:
Yas tut, ver, git.
Belki nasıl olduğunu öğrenebilirsin —
Karanlığı hiç hissetmediysen, ışığı asla göremezsin.
Oh anne hayır, oh anne hayır.
Oh anne, hayır, yapacağım.
Oh anne hayır, oh anne hayır.
Oh anne, hayır, yapacağım.
Oh anne biliyorum, oh anne biliyorum —
Anne, yapacağımı biliyorsun.