Vienna Teng — Passage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vienna Teng adlı sanatçının "Passage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I died in a car crash two days ago
Was unrecognizable
When they pulled me from the gears
No one’s fault, no one’s bottle
No one’s teenage pride or throttle
Our innocence is all the worse for fears
The other walked away alive
Arms wrapped now around his wife
My lover sits, the silent eye
In a hurricane of warmth and word
My mother trembles with the sobs
Whose absence seems absurd
My sister shouts to let her see
Through the cloud of crowd surrounding me My colleagues call for silence in my name
I died in a car crash three months ago
They burned me until I glowed
And crumbled to a fine gray sand
Now I am nothing, everywhere
Several breaths of strangers' air
And all thoughts ever written in my hand
They plant my tree out in the yard
It grows but takes the winter hard
My lover holds a knife to wrist
Says tomorrow comes, hold on a while
My mother tosses in the sheets
And dreams me holding my own child
My sister plays our homemade tapes
Laughs as tears run down her face
My office door now wears a different name
I died in a car crash four years ago
My tree drinks melted snow
Just eight feet tall a pale and fragile thing
Bee stings beaches bright vacations
Sunburnt high-school graduations
A sparrow healing from a broken wing
This year a glimpse of second chances
Tiny apples on my tree’s branches
My lover hears the open wind
And crawls blinking into the sun
My mother leafs through photographs
And thinks «yes she was a lovely one»
My sister can’t decide her truth
Asks aloud what I might do In a conference hall my brief efforts engraved
I died in a car crash
A lifetime ago it seems
A decade or two or three
They’ve come out with a new design
Bars and bags front and behind
My fate now an impossibility
Safely packaged hurtling down
The highway hardly make a sound
My lover very much alive
Arms wrapped now around his wife
Şarkı sözü çevirisi
İki gün önce bir araba kazasında öldüm.
Tanınmaz oldu
Beni dişlilerden çektiklerinde
Kimsenin suçu yok, kimsenin şişesi yok
Kimsenin genç gururu ya da gaz kelebeği yok
Masumiyetimiz korkular için daha da kötüdür
Diğeri hayatta kaldı
Kollar şimdi karısının etrafına sarıldı
Sevgilim oturur, sessiz göz
Sıcaklık ve kelime bir kasırga içinde
Annem hıçkırıklarla titriyor
Kimin yokluğu saçma görünüyor
Kız kardeşim onu görmek için bağırıyor
Çevremdeki kalabalığın bulutu sayesinde meslektaşlarım Benim adıma sessizlik çağırıyor
Üç ay önce bir araba kazasında öldüm.
Parlayana kadar beni yaktılar.
Ve ince bir gri kuma ufalandı
Şimdi ben hiçbir şeyim, her yerde
Yabancıların havasının birkaç nefesi
And all thoughts ever written in my hand
Bahçeye ağacımı dikiyorlar.
Büyür ama kışı zor alır
Sevgilim bileğine bir bıçak tutar
Yarın geliyor diyor, bir süre bekle
Annem çarşafları fırlatıyor
Ve kendi çocuğumu tuttuğumu hayal ediyor
Kız kardeşim ev yapımı kasetlerimizi oynuyor
Gözyaşları yüzüne akarken gülüyor
Ofis kapım şimdi farklı bir isim giyiyor
Dört yıl önce bir araba kazasında öldüm.
Ağacım erimiş kar içiyor
Sadece sekiz metre boyunda soluk ve kırılgan bir şey
Arı sokmaları Plajlar parlak tatiller
Sunburnt lise mezuniyetleri
Kırık bir kanattan iyileşen bir serçe
Bu yıl ikinci şansa bir bakış
Ağacımın dallarında küçük elmalar
Sevgilim açık rüzgarı duyar
Ve güneşe göz kırparak sürünür
Annem fotoğrafları ile Yapraklar
Ve «evet, O çok güzeldi " diye düşünüyor»
Kız kardeşim gerçeğine karar veremez.
Konferans salonunda ne yapabileceğimi yüksek sesle soruyor kısa çabalarım kazınmış
Bir araba kazasında öldüm.
Bir ömür önce görünüyor
On yıl ya da iki ya da üç
Yeni bir tasarımla ortaya çıktılar
Barlar ve çantalar ön ve arka
Kaderim artık imkansızdı.
Güvenli bir şekilde paketlenmiş aşağı savrulan
Otoyol neredeyse hiç ses çıkarmıyor
Sevgilim çok canlı
Kollar şimdi karısının etrafına sarıldı