Vienna Teng — Say Uncle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vienna Teng adlı sanatçının "Say Uncle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone agrees it came too soon
It was only meant to be an interception
You kept fear of death in the back pocket of your jeans
In the palm of your hand, affection
It came like a sudden gust of wind
Leaving them bewildered to ask how
I recall last time we met, you said we’d meet again
The irony is only bitter now
These days everyone cries, «say uncle»
They want to touch your spirit lest it die
For this your sons and widow gather with us at the table
To form a healing circle for our new demise
These days everyone cries, «say uncle»
I retrieve the memories quickly as I can
Add them to the portrait we all draw in our minds
Your body gone, we shall keep the man
I close my eyes and hope they do not fade
These remnants of a voice and a smile
Images of landscape, cloaked in forest green
Like your life unfolding mile by mile
A fierce embrace, a word of thanks
A cheerful whistle, and hours in a van
Somehow these pieces must bring back the man you were
Though the ocean claims your ashes on the sand
These days everyone cries, «Say uncle»
They want to touch your spirit lest it die
For this your sons and widow gather with us at the table
To form a healing circle for our new demise
These days everyone cries, «say uncle»
I retrieve the memories quickly as I can
Add them to the portrait we all draw in our minds
Your body gone, we shall keep the man
Şarkı sözü çevirisi
Herkes çok erken geldiğini kabul eder
Sadece bir müdahale olması gerekiyordu.
Kotunun arka cebinde ölüm korkusu vardı.
Avucunuzun içinde, sevgi
Ani bir rüzgar rüzgarı gibi geldi
Nasıl olduğunu sormak için onları şaşkın bırakarak
Son görüşmemizde tekrar görüşeceğimizi söylemiştin.
İroni şimdi sadece acı
Bu günlerde herkes ağlıyor, " deyin amca»
Ölmesin diye ruhuna dokunmak istiyorlar.
Bunun için oğullarınız ve dullarınız bizimle masada toplanın
Yeni ölümümüz için bir şifa çemberi oluşturmak için
Bu günlerde herkes ağlıyor, " deyin amca»
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde bu anıları geri getirmek ben
Onları hepimizin kafamızda çizdiği portreye ekleyin
Vücudun gitti, adamı tutacağız.
Gözlerimi kapatıyorum ve solmamalarını umuyorum
Bir ses ve bir gülümseme bu kalıntıları
Orman yeşili ile gizlenmiş manzara görüntüleri
Hayatın mile mile açıldığı gibi
Şiddetli bir kucaklama, bir teşekkür sözü
Neşeli bir düdük ve bir minibüste saatler
Her nasılsa bu parçalar eski adamını geri getirmeli.
Her ne kadar okyanus kumda küllerini iddia etse de
Bu günlerde herkes ağlıyor, " deyin amca»
Ölmesin diye ruhuna dokunmak istiyorlar.
Bunun için oğullarınız ve dullarınız bizimle masada toplanın
Yeni ölümümüz için bir şifa çemberi oluşturmak için
Bu günlerde herkes ağlıyor, " deyin amca»
Elimden geldiğince hızlı bir şekilde bu anıları geri getirmek ben
Onları hepimizin kafamızda çizdiği portreye ekleyin
Vücudun gitti, adamı tutacağız.