Vii — Je Reviendrai Avec La Pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vii adlı sanatçının "Je Reviendrai Avec La Pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L’immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t’as opté pour cavale et gun
Mais sache qu’en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T’as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J’avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d’une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n’est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C’est décidé, j’ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s’intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J’y tisserai ma toile comme une araignée
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’ai fleuri sous le soleil et l’acier
Dernier de l’empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c’est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T’auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D’humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t’assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c’est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l’océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n’arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle
Ah comme c’est étrange, en regardant la lande désolée, je vois tout ce que j’ai
détruis. Les fantômes de tous ces clans. Un à un, évanescent resurgissent et se dressent dans le vent
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlarda yumruklar ile kaçış
Bundan sonra gözlerim üçe kadar sayılacak.
Kendini özgürleştir, Batı karma
Çokluk, Kanagawa'nın büyük dalgası
Naif, cavale ve gun'u seçtin.
Ama cehennemde Herkesin tek başına sürdüğünü bilin
Nezaket uysal dizeleri
Burjuvazinin kırılgan gülümsemeleri
Gururlu, cennet ve Dünya Paktı oynayabilirsiniz
Ve sana ve sahte silahlarına savaş ilan ediyorlar
İlk yara izi, doğ ve bu dünyayı terk et
Kopmuş kafayı birkaç saniyeliğine ilerletiyorum.
Shiva'nın gözü, Kali oyunu
Rakip klan ve kalibrelerin gürültüsü
Demir elin dövme karakteri
Fiilde zehir, sanatım sadece geçici
Biftek yerine fikirlerimi geliştiriyorum.
Beton çatlağında bir orkide
Karar verildi, ölümünü bir taslak olarak çizdim
Enfes kokusunun tadını çıkarın
Mafyaların yatırım yaptığı bu kaldırımlar
Çok geç, iyi ve kötü müdahale ediyor
Sokakta şiddet hüküm sürmeye devam ediyor
Ağımı örümcek gibi öreceğim.
Alacakaranlıkta, yağmurla geri döneceğim
Dev veya küçük bir cennet
Mürekkep kan, kaligrafi fırçası
Kavurucu güneşin altında gri kış
Vicdansız, yağmurla geri döneceğim
Dev veya küçük bir cennet
Her zamankinden daha üzücü bir ay
Soğuk bir taslak ve yalnızlık
Güneş ve çelik altında çiçek açtım
Haile Selassie olarak imparatorluğun son
Soğuk kan ama damarlarda mangal var
Şeytan tatmin olduğu sürece kötülük yapılır
Bir Kabuki Tiyatrosunda geçmişin sayacı
Bir kurşun, bizim Kawasaki detale
Porsche Cayenne'de altın zincirler olacak
Ölülerin yerindeki orospuların sonuncusu
Kasvetli ruh hali, kasvetli ifadeler ve kirli kelimeler
Mossad gibi öldürülüyorsun.
Pislik burada 2pac Mozart
Hala bir cenaze arabası sürücüsü gibi yas tutuyor
Erkekler öldüğünde ruhlar uyur
Ağlayan söğütlerin altında şarkı söyleyen kargalar
Korkusuz, sadece güzelleşmek
Okyanusu düşünmek için zaman ayırın
Çimentodaki alt ayaklara dokunun
Bebekliğimden beri ön taraftaki vizör
Şimdi işkenceler sadece yüzlerce kişi tarafından geliyor
Sadece krizantemlerin büyüdüğü dönüm noktası
Özgür ya da değil, ebediyen alacağız
Kan davası, nimetin altındaki kan
Şu andan itibaren rezil monologlardan uzak
Dikkatsizce irademi mırıldanacağım
Alacakaranlıkta, yağmurla geri döneceğim
Dev veya küçük bir cennet
Mürekkep kan, kaligrafi fırçası
Kavurucu güneşin altında gri kış
Vicdansız, yağmurla geri döneceğim
Dev veya küçük bir cennet
Her zamankinden daha üzücü bir ay
Soğuk bir taslak ve yalnızlık
Bu karakterden bıktım Gökyüzü
Benim servetimi arama önemsiz
Ah, ne kadar garip, ıssız bir Moor'a baktığımda, sahip olduğum her şeyi görüyorum
Tahrip etmek. Tüm bu klanların hayaletleri. Tek tek, evanescent resurface ve rise in the wind