Vii — L'ange En Décomposition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vii adlı sanatçının "L'ange En Décomposition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La hauteur de trois pommes et la ganache d’un ange
Un peu de baume au cœur, un peu de cœur m’arrange
Des mots tendres, chez nous pas de sous-entendus
A l’extérieur ce monde est trop souvent tordu
Hors de ma bulle trop jeune pour jouer les gros durs
Et les adultes ont ce comportement d’ordure
Peu de choses nous sommes, chez nous c’est pas Versailles
J’apprends à prendre conscience de ma place sociale
On est des braves mais bons qu'à nettoyer leurs sols
Moi c’est dans une épave qu’on me dépose à l'école
Des motards, des loubards dans des voitures volées
Avant Booba j’connaissais pas les billets violets
On se pique, les bourgeoises tournent à Lexomil
Rmistes et SMIC ça n’a rien d’exotique
Salariés ouais mais délégués du personnel
Du soleil n’attend pas que vienne une hirondelle
De l’amour maternel au besoin matériel
Je tiens à certain comme des frangins ou des paternels
La vie est belle peut-être mais pas toujours facile
Et vu de ma fenêtre tout me paraît fragile
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, rapidement l’ange se décompose
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, l’ange se décompose
Une famille, vide, monoparentale
L’usine est sordide, ouvrier ce n’est pas rentable
C’est pas ma mère qui parle au journal de 13h
Sur les photos c'était la seule tourneur fraiseur
S’attaquer à la misère, pas aux immigrés
Les posters du salon m’apprennent la dignité
Un vrai père c’est pas le sang mais les rapports humains
Car nos rencontres se comptent sur les doigts d’une main
Mon reflet s’efface dans une flaque opaque
Pas de retraite, ma grand-mère fait des ménages au black
J’te parle d’un système ne crois pas que je pleurniche
De la came ou du hashich pas de tatou carpe diem
Des morts aux vaches, des croix, des serpents, des couteaux
On attend le grand soir, on est pas des couche-tôt
Pas de particule, pas le fils d’un notable
Pas de bidasses ou de flics assis à nos tables
Qui sont les bobos, les nababs et les prolos?
Ceux qu’ont chopé le sida et ceux qui se tuent à moto
Décidément si loin de ces français bon teint
Du baratin, du gratin et des milieux mondains
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, rapidement l’ange se décompose
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, l’ange se décompose
Şarkı sözü çevirisi
Üç elmanın yüksekliği ve bir meleğin ganache
Kalbe küçük bir balsam, küçük bir kalp bana uygun
İhale kelimeler, bize hiçbir ipuçları
Bu dünyanın dışında çok sık çarpık
Balonumdan büyük sert oynamak için çok genç
Ve yetişkinlerin bu çöp davranışı var
Biz çok azız, evde Versailles değil
Sosyal yerimin farkında olmayı öğreniyorum
Cesuruz ama zeminlerini temizlemede iyiyiz.
Okula enkazda bırakıldım.
Bisikletçiler, çalıntı arabalarda loubards
Booba'dan önce, mor notaları bilmiyordum.
Sokuluruz, burjuvaziler Lexomil'e döner.
Rsmistes ve smic egzotik bir şey yok
Çalışanlar Evet ama personel delegeleri
Güneşten bir kırlangıç gelmesini beklemez
Anne sevgisinden maddi ihtiyaca
Belli kardeş ya paternals düşünüyorum
Hayat güzel olabilir ama her zaman kolay değil
Ve penceremden gördüğüm her şey bana kırılgan görünüyor
Yakında yarın, dün başka bir gün
İki bin yıl bize sıramızın geleceğini söylediler.
Utanç var, ikinci bir cilt gibi yapışıyor
Ceplerinde hiçbir şey yok, hızlı bir şekilde Melek kırılıyor
Yakında yarın, dün başka bir gün
İki bin yıl bize sıramızın geleceğini söylediler.
Utanç var, ikinci bir cilt gibi yapışıyor
Cebinde hiçbir şey yok, Melek kırılıyor
Bir aile, boş, tek ebeveyn
Fabrika kirli, işçi karlı değil
13h gazetesine konuşan annem değil.
Resimlerde sadece freze Turner oldu
Göçmenlerle değil, yoksullukla mücadele
Oturma odasının posterleri bana haysiyet öğretiyor
Gerçek bir baba kan değil, insan ilişkisidir
Çünkü toplantılarımız bir elin parmaklarıyla sayılır.
Yansımam opak bir su birikintisine dönüşüyor
Emeklilik yok, Büyükannem siyah haneler yapıyor
Sana bir sistemden bahsediyorum. sızlandığımı sanma.
Cam veya hashich hiçbir armadillo carpe diem
Ölü inek, Haç, yılan, bıçak arası
Büyük geceyi bekliyoruz, erken kanepeler değiliz
Hiçbir parçacık, önemli bir oğlu değil
Bizim masalarda oturan ne bidasses ne de polisler
Bobos, nababs ve proles kim?
AIDS'e yakalananlar ve motosikletlerde kendilerini öldürenler
Kesinlikle bu Fransız iyi teninden çok uzak
Dedikodu, graten ve dünyevi ortamlardan
Yakında yarın, dün başka bir gün
İki bin yıl bize sıramızın geleceğini söylediler.
Utanç var, ikinci bir cilt gibi yapışıyor
Ceplerinde hiçbir şey yok, hızlı bir şekilde Melek kırılıyor
Yakında yarın, dün başka bir gün
İki bin yıl bize sıramızın geleceğini söylediler.
Utanç var, ikinci bir cilt gibi yapışıyor
Cebinde hiçbir şey yok, Melek kırılıyor