Vii — Les Yeux Pour Pleurer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vii adlı sanatçının "Les Yeux Pour Pleurer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un royaume de cartes à la merci des vents
Les nuages noirs s'écartent je reste assis rêvant
Du réveil des dieux, des automnes à venir
Du soleil des glorieux matins de l’avenir
Au commencement des temps l’homme n’est que fleur de lune
Sur l'étang le simple reflet d’une libellule
Dans une senteur de menthe et de calme plat
Comme une plante sur le flanc du mont Kaguyama
Comme un sujet sensible entre parenthèses
Un secret de famille que les parents taisent
Le silence est précieux mais n’est pas sans risque
La hantise dans les yeux de ces passants tristes
Depuis 2006 pas toujours de bon goût
Une éclipse, un éventail de soie et de bambou
Une ellipse, un bout de bois dans la rétine
Les sentiments coupables d’Anna Karénine
Dans la brume du soir j’aperçois des lucioles
Mon paradis à moi reste si près du sol
Mon espérance est un miroir aux alouettes
Ébauche en ombres chinoises de ma silhouette
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The shadow of death
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I walk through the valley of the shadow of death
I ask the lord to forgive me for debt
The shadow of death
When death comes and my soul leaves my body to rest
Je manque d’air comme quand les vagues déferlent
J’enchaîne les guerres comme on enfile des perles
La noirceur du merle dans un œil modeste
Les reliques de mes os sur un fleuve céleste
Un zeste de rêve comme n’importe qui
La bonne âme de l’Idiot de Dostoïevski
La neurasthénie c’est tout ce qu’il nous reste
Les discours indigestes de Véronique Genest
Vu de ma fenêtre, rien de ma genèse
Sauf les casquettes des Yankees de ma jeunesse
La température baisse, vivre l’instant présent
Ou attendre le printemps que les cosmos renaissent
Avec délicatesse médite incognito
Contrôler son égo dans un sanctuaire shinto
Dans l’esprit d’une époque déjà éloignée
Les prophéties du château de l’araignée
La soif du matériel jusqu'à l’aveuglement
Comme le bout de métal attiré par l’aimant
Moi la réalité ne m’intéresse pas vraiment, ne m’intéresse pas vraiment
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarların merhametinde bir kart Krallığı
Kara bulutlar yayıldı. rüyamda oturuyorum.
Tanrıların uyanışından, sonbahardan gelecek
Geleceğin şanlı sabahlarının güneşinden
Zamanın başlangıcında, insan sadece Ayın çiçeğidir
Gölette sadece bir yusufçuğun yansıması
Nane kokusu ve düz sakin
Kaguyama Dağı'nın kenarındaki bir bitki gibi
Parantez içinde hassas bir konu olarak
Ebeveynlerin sessiz kaldığı bir aile sırrı
Sessizlik değerlidir ama risksiz değildir
Bu hüzünlü yoldan geçenlerin gözünde musallat
2006'dan beri her zaman zevkli değil
Bir tutulma, ipek ve bambu hayranı
Bir elips, retinada bir tahta parçası
Anna Karenina'nın suçlu duyguları
Akşam sisinde ateşböcekleri görüyorum
Cennetim yere çok yakın kalıyor
Umudum bir lark aynasıdır
Figürümün kaba Çin gölgeleri
Gecenin rüzgarı gelip bana dokunsun
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Not defterlerimde umut veya karanlık fikirler
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Hayat zor. kimsenin beni hasta etmesine izin vermeyeceğim.
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Gökyüzü hala çok uzakta, kayboldum mu?
Zavallı insanlar ve kağıt balonlar
Ölüm gölgesi vadisinde yürürken
Metamfetamin ile savaşıyormuş gibi uyuyamıyorum.
Ölümün gölgesi
Ben nefes nefese iken Azrail sürünür
Ölümün gölgesi vadisinde yürüyorum.
Tanrı'dan borç için beni affetmesini istiyorum.
Ölümün gölgesi
Ölüm geldiğinde ve ruhum bedenimi dinlenmeye bıraktığında
Dalgalar yuvarlandığında olduğu gibi havam tükeniyor.
İncileri dizdiğimiz gibi savaşları zincirliyorum
Mütevazı bir gözdeki Kara kuşun karanlığı
Göksel bir nehirde kemiklerimin kalıntıları
Herkes gibi bir rüya lezzet
Dostoyevski'nin Aptalının iyi ruhu
Nevrasteni geriye kalan tek şey
Véronique Genest'in sindirilemez konuşmaları
Penceremden görüldü, Genesis'imden hiçbir şey
Gençliğimin Yankees şapkaları hariç
Sıcaklık düşer, şimdiki anı yaşayın
Ya da kozmosun yeniden doğması için Baharı bekleyin
İncelik ile gizli meditasyon
Bir şinto tapınağında kişinin egosunu kontrol etmek
Zaten uzak bir dönemin ruhu içinde
Örümcek Kalesinin kehanetleri
Malzemenin körlüğe susuzluğu
Mıknatıs tarafından çekilen metal uç gibi
Gerçekle gerçekten ilgilenmiyorum, gerçekten ilgilenmiyorum
Gecenin rüzgarı gelip bana dokunsun
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Not defterlerimde umut veya karanlık fikirler
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Hayat zor. kimsenin beni hasta etmesine izin vermeyeceğim.
Ağlamak için hala gözlerim olduğu sürece
Gökyüzü hala çok uzakta, kayboldum mu?
Zavallı insanlar ve kağıt balonlar