Вика Цыганова — Гроздья рябины şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вика Цыганова adlı sanatçının "Гроздья рябины" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я сегодня одна, не трезва, не пьяна,
За окном суета, на душе маята.
Эх, сосед-старина, может выпьем вина,
Старый добрый чудак, все не то, все не так.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
Пожелтел старый клен, жизнь идет, словно сон,
Птицы к югу летят — не вернуть их назад.
И плывут облака из дали в никуда,
А рябина горит так, что сердце болит.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
Не печалься, старик, наша жизнь, словно миг,
Хорошо мы сидим, по душам говорим.
Пей вино, не спеши, да живи не тужи,
Что грустить-тосковать, рано нам помирать.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün yalnızım, ayık değil, sarhoş değilim,
Pencerenin dışında bir yaygara, duşta bir mayat.
Komşu yaşlı bir adam, belki biraz şarap içebiliriz.,
Eski kafalı, her şey yanlış, her şey yanlış.
Ve sadece üvez kümeleri, Evet kırmızı çılgın Gün batımı,
Ve sadece penceredeki dağ külü kümeleri bana bakıyor,
Ve sadece dağ külü kümeleri kırmızı ateşle yanıyor,
Kısır döngü, eski dostum, kuşlar güneye uçuyor.
Eski akçaağaç sararmış, hayat bir rüya gibi gider,
Kuşlar güneye uçar - onları geri getirmez.
Ve bulutlar dali'den hiçbir yere gitmiyor,
Ve dağ külü yanıyor, böylece kalp acıyor.
Ve sadece üvez kümeleri, Evet kırmızı çılgın Gün batımı,
Ve sadece penceredeki dağ külü kümeleri bana bakıyor,
Ve sadece dağ külü kümeleri kırmızı ateşle yanıyor,
Kısır döngü, eski dostum, kuşlar güneye uçuyor.
Üzülme yaşlı adam, hayatımız bir an gibi,
İyi oturuyoruz, yürekten konuşuyoruz.
Şarap iç, acele etme, Evet yaşamak değil,
Ne üzgün-özlem, ölmek için erken.
Ve sadece üvez kümeleri, Evet kırmızı çılgın Gün batımı,
Ve sadece penceredeki dağ külü kümeleri bana bakıyor,
Ve sadece dağ külü kümeleri kırmızı ateşle yanıyor,
Kısır döngü, eski dostum, kuşlar güneye uçuyor.