Вика Дайнеко и Корни — Многоточие şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вика Дайнеко и Корни adlı sanatçının "Многоточие" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне приснился сон, новогодний сон,
Будто ты в меня до сих пор влюблен.
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег,
Он растаял давно, его просто нет.
Вдруг пришел сигнал — ты письмо прислал,
Что с тобой стряслось? Целый год молчал.
Жду в ноль часов в Париже,
Многоточие по Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Вот и встретила Новый год.
Новый год…
Новый год, новый-новый год.
За окном метель, кто-то рвется в дверь,
Он с букетом роз и кольцо принес.
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год.
Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год.
Тот, что я был в Париже,
А ты без меня в Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Новый год…
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы.
Приезжай, и хоть раз не решай в одиночку,
Что нам ставить пора в отношениях точку.
Многоточие в полночь — это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку,
И однажды признаться в любви друг другу.
Оставайся со мной, не могу без тебя,
Оставайся со мной, я люблю тебя.
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе,
Многоточие по Москве…
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya gördüm, yeni yıl rüyası,
Sanki hala bana aşıkmışsın gibi.
Bu saçmalık da ne böyle? Geçen yılki kar,
Uzun zaman önce eridi, sadece gitti.
Aniden bir sinyal geldi-bir mektup gönderdin,
Ne oldu sana? Bir yıl boyunca sessiz kaldım.
Paris'te saat sıfırda bekliyorum,
Moskova'da elips.
Neden bir yere gitmem gerekiyor
Uğruna yeni senin eğlenceli?
Ve şans Elise'de bir gece geçirmek için.
Moskova'da üç nokta mı?
Benimle oynuyorsun — bilmiyorum,
Şimdi geliyor.
Yeni Yıl hayatımıza giriyor,
Kesinlikle yeni yıl.
Yılbaşı…
Bu yüzden yeni yıl ile tanıştı.
Yılbaşı…
Yeni yıl, yeni-yeni yıl.
Pencerenin dışında bir kar fırtınası, birisi kapıda yırtık,
Bir buket Gül ve bir yüzük getirdi.
Ne diyeyim? Aniden olur
Bu yeni yılda ne istersen.
Bir dönüş seçin, aeroflot izin
Bir yıl içinde bana eşlik edecek.
Paris'teydim.,
Sen de bensiz Moskova'dasın.
Neden bir yere gitmem gerekiyor
Uğruna yeni senin eğlenceli?
Ve şans Elise'de bir gece geçirmek için.
Moskova'da üç nokta mı?
Benimle oynuyorsun — bilmiyorum,
Şimdi geliyor.
Yeni Yıl hayatımıza giriyor,
Kesinlikle yeni yıl.
Yılbaşı…
Yılbaşı…
Görüşemedik uzun bir süre, ve, belki, hayır kafa karıştırıcı
Şu anda bana soru sormak zor.
Gel ve bir kez olsun tek başına karar verme,
Bize koymak zamanı ilişkilerinde bir nokta.
Gece yarısı üç nokta sadece bir olasılıktır
Bir yıl kaybetmeyin, tekrar elinizi alın,
Ve bir gün birbirimizi sevdiğimizi itiraf etmek.
Benimle kal, sensiz yapamam,
Benimle kal, seni seviyorum.
Ve şans Elise'de bir gece yerine yakalanmak,
Moskova'da elips…