Vikki Carr — Mala Suerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vikki Carr adlı sanatçının "Mala Suerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Imposible
Pensar en un adiós
Pero el beso
Que al irte me dejaste
Dolió
No era un beso para dos
Quedé quieta
Mirándote alejarte
Por momentos
Mi corazón paró
Se hizo un nudo
Tan grande
En mi garganta
Dolió
Y una lágrima asomó
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser isa
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Me mentía
Quería una ilusión
Al mal tiempo
Le puse buena cara
Y por dentro
Escondí la procesión
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser así
Şarkı sözü çevirisi
Elveda
Ne zaman dedim güle güle dedim
İmkansız
Bir veda düşün
Ama öpücük
Beni terk ettiğinde
İncitmek
İki kişilik bir öpücük değildi.
Hala duruyordu
İzlemek çeker gidersin
Anlara göre
Kalbim durdu
O bir düğüm bağladı.
Çok büyük
Boğazımda
İncitmek
Ve bir gözyaşı baktı
Fark ettim ki
Seni kaybediyormuşum gibi hissettim.
Biliyordum.
Acıdım kendime
Arkanı dön.
Kendime söylüyorum:
"Onu kaybettim»
Şanssız
Eğer seni sevmek
Bugün acı çekmeliyim.
Olmadığı için
Eğer elveda ile
Beni açıyorsun.
Yaralı
Eğer benim kadar sorarsan
Bana geri dönmeyeceksin.
Şanssız
Çünkü gidiyorsun.
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
Seni geri tuttuğum için
Çünkü aşkın
O bakmıyor
Başka bir den
Bunlar hayatın şeyleri.
İsa olmalı.
Elveda
Ne zaman dedim güle güle dedim
Bana yalan söylüyordu.
Bir yanılsama istedim.
Kötü havalarda
Ona iyi bir yüz verdim.
Ve içinde
Alayı sakladım.
Fark ettim ki
Seni kaybediyormuşum gibi hissettim.
Biliyordum.
Acıdım kendime
Arkanı dön.
Kendime söylüyorum:
"Onu kaybettim»
Şanssız
Eğer seni sevmek
Bugün acı çekmeliyim.
Olmadığı için
Eğer elveda ile
Beni açıyorsun.
Yaralı
Eğer benim kadar sorarsan
Bana geri dönmeyeceksin.
Şanssız
Çünkü gidiyorsun.
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
Seni geri tuttuğum için
Çünkü aşkın
O bakmıyor
Başka bir den
Bunlar hayatın şeyleri.
Böyle olmalı