Виктор Аргонов Project — Несбыточный свой путь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Аргонов Project adlı sanatçının "Несбыточный свой путь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что ждет после жизни нас?
Лишь медленный сон без грёз.
Лишь обморок, где вовек
Ни радости нет, ни слёз,
И где за короткий срок
Пройдет бесконечность лет,
Которых, быть может, здесь,
В реальности вовсе нет.
Что, если мы Погибнем от стремлений своих,
Погибнем от мечты, что словно горизонт
Уходит каждый миг?
В этой войне
Найдём ли мы ответ в нас самих,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В условиях земных?..
За что же мы ценим мир,
Что в чувствах даётся нам?
Ведь он не всегда отнюдь
Подобен прекрасным снам.
А может, она права —
Лишь в радости смысл всего.
И если наш мир — лишь боль,
Нам бросить пора его.
Что, если мы Загадки ищем там, где их нет?
В вопросах, что есть жизнь,
И в чем ее цена,
Мне дан простой ответ.
Но среди тьмы
Найдём ли мы тот призрачный свет,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В дыму грядущих лет?..
Как мне поверить в то,
Что я отныне тебя не увижу?
Разве возможно так,
Что никогда я тебя не увижу?!
Вряд ли я мог тогда
Странное сходство воспринять серьёзно,
Но полюбил, как сон,
Будто бы чудо и вправду возможно…
Тяжёлые капли дождя
Ложатся едино холодной стеною,
И поезд бесшумно летит
Над чёрной магнитной стальной полосою,
И в бешеной гонке огни
В ночь улетают, и больше не важно,
Зачем этот мир вокруг нас,
Зачем появились мы в нём однажды…
Мир, где есть боль,
Утратил право жить
Так, как жил.
Он должен стать другим,
Иначе его жизнь
Не стоит наших сил.
Дождь над Землёй
Пыль прошлого из памяти смыл.
Несбыточный свой путь
Мы всё-таки пройдем.
Пред нами мир застыл…
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan sonra bizi ne bekliyor?
Sadece hayalleri olmayan yavaş bir uyku.
Sadece bayılma, nerede sonsuza kadar
Sevinç yok, gözyaşı yok,
Ve nerede kısa bir süre için
Sonsuz yıllar geçecek,
Hangi, belki, burada,
Gerçekte hiç de değil.
Ya kendi isteklerimizle Ölürsek?,
Ufuk gibi bir rüyadan öleceğiz
Her an gider mi?
Bu savaşta
Cevabı kendimizde bulacak mıyız,
Yolunuzu dayanılmaz
Geçmek mümkün olacak mı
Dünya koşullarında mı?..
Dünyaya ne için değer veriyoruz,
Bize ne hissettiriyor?
Sonuçta, o her zaman hiçbir şekilde değildir
Güzel rüyalar gibidir.
Belki de haklıdır. —
Sadece sevinç her şeyin anlamı.
Ve eğer dünyamız sadece bir acı ise,
Onu bırakmalıyız.
Ya bilmeceleri olmayan bir yerde arıyorsak?
Hayat nedir konularda,
Ve fiyatı nedir,
Basit bir cevap verildi.
Ama karanlığın ortasında
O hayalet ışığı bulacak mıyız,
Yolunuzu dayanılmaz
Geçmek mümkün olacak mı
Gelecek yılların dumanında mı?..
Nasıl inanırım,
Artık seni göremeyeceğimi mi?
Bu mümkün mü,
Seni asla göremeyeceğimi mi?!
O zaman yapabileceğimi sanmıyorum
Garip benzerlikler ciddiye alınır,
Ama bir rüya gibi aşık,
Sanki bir mucize gerçekten mümkün…
Ağır yağmur damlaları
Soğuk bir duvarla uzanıyorlar,
Ve tren sessizce uçar
Siyah manyetik çelik şerit üzerinde,
Ve öfkeli bir yarışta ışıklar
Gece uçup, ve artık önemli değil,
Neden çevremizdeki bu dünya,
Neden bir kez ortaya çıktık…
Acının olduğu bir dünya,
Yaşama hakkını kaybetti
Yaşadığın gibi.
Farklı olmalı,
Aksi takdirde hayatı
Gücümüze değmez.
Yerden yağmur
Geçmişin tozunu hafızadan sildi.
Yolunuzu dayanılmaz
Geçeceğiz.
Önümüzde dünya dondu…