Виктор Цой — Песня без слов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Цой adlı sanatçının "Песня без слов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Песня без слов — ночь без сна,
Все в свое время — зима и весна,
Каждой звезде — свой неба кусок,
Каждому морю — дождя глоток.
Каждому яблоку — место упасть,
Каждому вору — возможность украсть,
Каждой собаке — палку и кость,
Каждому волку — зубы и злость.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, —
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо — есть пастух,
Если есть тело — должен быть дух,
Если есть шаг — должен быть след,
Если есть тьма — должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, —
Весь мир идет на меня войной.
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler olmadan şarkı-uyku olmadan gece,
Her zaman-kış ve bahar,
Her yıldız-kendi gökyüzü parça,
Her deniz-yağmur yudum.
Her elma-düşmek için bir yer,
Her hırsız çalmak için bir fırsattır,
Her köpeğe bir sopa ve bir kemik,
Her kurt - diş ve öfke.
Yine pencerelerin dışında beyaz gün,
Gün beni savaşa çağırıyor.
Gözlerimi kapatarak hissediyorum, —
Bütün dünya bana savaş veriyor.
Bir sürü varsa-bir çoban var,
Bir beden varsa-bir ruh olmalı,
Bir adım varsa-bir iz olmalı,
Karanlık varsa, ışık olmalı.
Bu dünyayı değiştirmek istiyor musun,
Olduğu gibi kabul EDEBİLİR MİSİN,
Ayağa kalk ve sıradan çık,
Elektrikli bir sandalyeye veya tahtta oturun.
Yine pencerelerin dışında beyaz gün,
Gün beni savaşa çağırıyor.
Gözlerimi kapatarak hissediyorum, —
Bütün dünya bana savaş veriyor.