Виктор Калина — Материнское счастье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Калина adlı sanatçının "Материнское счастье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эта пуля шальная вдруг выбрала друга.
Мы дружили давно и не раз попадали,
Друг за друга всегда мы стеною стояли.
Он с простреленной грудью на последнем дыхании
Протянул мне руку и, теряя сознание,
Прошептал леденящими губами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Погасли все звезды и стихло ненастье,
Как призрачно ты, материнское счастье.
Ждала и мечтала, и Богу молилась,
Но сыну судьба пулей в сердце вломилась.
Я кричал ему: «Стой! Вспомни, что пережили!»
На старуху с косой часто просто ложили,
А она стерегла и обиду таила,
А теперь вот нашла, нам двоим отомстила.
Я ему не давал уходить, но напрасно.
И увидел, как снег вдруг становится красным.
Он почти не дышал, он просил лишь глазами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Я живу за него, и за что так бывает:
Почему иногда смерть друзей выбирает?
И терзает вопросами сердце порою,
Может, просто ошиблась старуха с косою?
Он уже не вернется, и я это знаю,
Только сердце опять и опять вспоминает
Красный снег и как ночь разрывает словами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Şarkı sözü çevirisi
Bu çılgın kurşun aniden bir arkadaş seçti.
Uzun zamandır arkadaşız ve bir kereden fazla vurduk,
Her zaman birbirimizin arkasındaydık.
Son nefesinde göğsünden vurulmuş.
Elimi uzattı ve bilincini kaybetti,
Soğuk dudakları fısıldadı:
"Sadece lütfen anneme söyleme!»
Tüm yıldızlar söndürüldü ve kötü hava öldü,
Ne kadar hayaletsin anne mutluluğu.
Bekledi ve hayal etti ve Tanrı'ya dua etti,
Ama oğlunun kaderi kalbine bir kurşun girdi.
Ona bağırdım, " Dur! Yaşadıklarını hatırla!»
Bir tırpan ile yaşlı kadın genellikle sadece yatıyordu,
Ve o korudu ve kızgınlık tail,
Şimdi buldum, ikimizden intikam aldık.
Gitmesine izin vermedim ama boşuna.
Ve aniden karların kırmızıya döndüğünü gördüm.
Neredeyse nefes alamıyordu, sadece gözlerini istedi:
"Sadece lütfen anneme söyleme!»
Onun için yaşıyorum ve bunun için ne olur:
Neden bazen arkadaşların ölümü seçer?
Ve bazen kalp sorularına işkence ediyor,
Belki de yaşlı bir kadın bir tırpan ile yanılıyordur.
Geri gelmeyecek ve bunu biliyorum.,
Sadece kalp tekrar ve tekrar hatırlar
Kırmızı kar ve gece kelimelerle nasıl yırtılır:
"Sadece lütfen anneme söyleme!»