Виктор Калина — Жизнь продолжается şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Калина adlı sanatçının "Жизнь продолжается" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И кто-то ставит на неё, как на бегах.
Я ей шепчу: «Зачем сдалась ты мне, убогая?»
Ну, а она: «Браток, я просто баба строгая».
Жизнь продолжается, хотя ворчит всегда.
По тёмным улочкам скитаются года.
И не торопится, устроится, бедовая,
Потёртая, упрямая, неновая.
Жизнь продолжается, но до обрыва только.
«Ну, угадай, жить, — говорит, — осталось сколько?»
Я ей твержу: «На кой тебе всё это сдалось?»
Ну, а она в ответ: «Совсем чуть-чуть осталось».
Жизнь продолжается, шатается за мной.
Я на неё махнул давно уже рукой.
В дырявых башмаках, потрёпанном прикиде.
Я на неё за это, в общем, не в обиде.
Жизнь продолжается, и, как кино немое,
Прокручивает жизнь, и время молодое,
Как пёс бездомный, к ногам жмётся и скулит,
И воет по ночам, и от тоски не спит.
Жизнь продолжается неписанным законом,
Скитается за мной по лагерям и зонам.
Когда сажусь я, и она со мной садится,
Хотя, я знаю, на меня за это злится.
Жизнь продолжается, я с нею в шоколаде.
Мы с ней живём отдельно, а не в общем стаде.
Бывает, что споткнётся, расшибётся в кровь —
Я руку ей подам: живи, моя любовь!
Şarkı sözü çevirisi
Ve birisi bir kaçak gibi ona koyar.
Ona fısıldadım: "neden bana teslim oldun, sefil?»
O da, " kardeşim, ben sadece sıkı bir kadınım."
Hayat her zaman homurdanıyor olsa da devam ediyor.
Yıllar karanlık sokaklarda dolaşıyor.
Ve acelesi yok, yerleşecek, zavallı,
Perişan, inatçı, nenovaya.
Hayat devam ediyor, ama sadece uçuruma kadar.
"Tahmin et, yaşa," diyor, " ne kadar kaldı?»
Ona diyorum ki: "bütün bunlar sana neden teslim oldu?»
O da «çok az kaldı.»dedi.
Hayat devam ediyor, arkamda dolaşıyor.
Uzun zaman önce ona el salladım.
Sızdıran ayakkabılar, perişan kıyafetler.
Bunun için ona kızmadım.
Hayat devam ediyor ve film gibi dilsiz,
Hayat ilerler ve zaman genç,
Evsiz bir köpek gibi, bacaklarına basar ve sızlar,
Ve geceleri uluyor ve özlemle uyumuyor.
Hayat yazılmamış yasayla devam ediyor,
Kamplarda ve bölgelerde beni takip ediyor.
Ben oturduğumda, o da benimle oturuyor.,
Ama bunun için bana kızgın olduğunu biliyorum.
Hayat devam ediyor, ben de onunla çikolata içiyorum.
O ve ben ayrı yaşıyoruz, ortak bir sürüde değil.
Bazen tökezleyecek, kana dönüşecek —
Elini ona vereceğim: yaşa aşkım!