Viktor Lazlo — Canoë Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Viktor Lazlo adlı sanatçının "Canoë Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’etait pas l’année dernière
c'était pas à Marienbad
comment voulez-vous que je m’en rappelle
à force de l’attendre
je ne savais plus qui l' attendait
Le temps est un traître de cape et d'épée
qui vous glisse sa poudre d’oubli
dans votre coca
Faudrait pouvoir choisir son film
j’n’avais plus qu'à me barricader
dans la p’tite maison
près du lac
avec le canoë rose, à deux places
qui flotterait, comme ça
pour personne
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Le soleil essaie de se glisser
par le store vénitien
c’est pas lui qui m’f’ra lever
je commençais une longue nuit
j’ai pas l’intention de demander le réveil
je regarde les photos qu’il à prise de moi
j’en ai aucune de lui
il s’est jamais laissé prendre
Le vent fait grincer le canoë rose, à deux places
Il servira, peut être, pour un autre film
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıl değildi.
Marienbad değildi.
bunu nasıl hatırlamamı istersin?
onu bekleyerek
Artık onu kimin beklediğini bilmiyordum.
Zaman bir pelerin ve kılıç hainidir
kim unutkanlık tozunu sana kaydırır
koka içinde
Onun filmi seçmek mümkün olmalıdır
tek yapmam gereken kendime barikat kurmaktı.
küçük bir evde
gölün yakınında
pembe kano ile, iki kişilik
kim böyle yüzer
kimse için
Kanatları kapatın
ve artık çiçeklerin suyunu değiştirmeyin
kim olduğunu unut.
bir daha asla korkma
Öyle olmadığımızı düşünmek.
gerçekten rol için yapılmış
Söğütten daha fazla ağla
Çarşafların altında dalış
ve asla geri dönme
galion Köprüsü'nde uyumak
kim kendini batmasına izin verdi
çünkü seni tanıyordu.
seni sevmek için bir tane daha
Güneş kaymaya çalışıyor
Venedik kör tarafından
beni uyandıran o değil.
Uzun bir geceye başlıyordum.
Çalar saati sormaya niyetim yok.
Benim çektiğim fotoğraflara bakıyorum.
Ondan Hiç Yok.
hiç yakalanmadık
Rüzgar pembe kanoyu gıcırdıyor, iki kişilik
Belki de başka bir film için hizmet edecek
Kanatları kapatın
ve artık çiçeklerin suyunu değiştirmeyin
kim olduğunu unut.
bir daha asla korkma
Öyle olmadığımızı düşünmek.
gerçekten rol için yapılmış
Söğütten daha fazla ağla
Çarşafların altında dalış
ve asla geri dönme
galion Köprüsü'nde uyumak
kim kendini batmasına izin verdi
çünkü seni tanıyordu.
seni sevmek için bir tane daha