Виктор Петлюра — Аленушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Аленушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не помню, что случилось вдруг со мной, ослеплен я был твоею красотой.
Я подумал, что у нас одна судьба, я подумал — мы с тобою навсегда.
Тихий вечер догорает за рекой, не прощался я, Аленушка, с тобой,
Я вернусь еще, и года не пройдет, я вернусь, и счастье снова к нам придет.
Я вернусь еще, и года не пройдет, я вернусь, и счастье снова к нам придет.
Год проходит, я иду родной тропой, той тропинкой, что вела меня домой.
На пороге повстречал родную мать всю седую, со слезами на глазах.
На пороге повстречал родную мать всю седую, со слезами на глазах.
Что-то очень больно сердце обожгло, «Что случилось?» — спросил я у нее,
А у матери от слез платок промок — «Умерла твоя Аленушка, сынок…»
А у матери от слез платок промок — «Умерла твоя Аленушка, сынок…»
Я не помню, что случилось вдруг со мной на могилу побежал я сам не свой.
Ты прости меня, Аленушка, прости, без тебя мне счастья в жизни не найти…
Ты прости меня, Аленушка, прости, без тебя мне счастья в жизни не найти…
Şarkı sözü çevirisi
Aniden bana ne olduğunu hatırlamıyorum, göz kamaştırdı senin güzelliğindi.
Tek bir kaderimiz olduğunu düşündüm, düşündüm ki, sen ve ben sonsuza kadar.
Sessiz akşam nehrin arkasında yanacak, Elveda demedim, Alenushka, seninle,
Tekrar döneceğim ve bir yıl geçmeyecek, geri döneceğim ve mutluluk tekrar bize gelecek.
Tekrar döneceğim ve bir yıl geçmeyecek, geri döneceğim ve mutluluk tekrar bize gelecek.
Bir yıl geçer, beni eve götüren patika olan yerli patikaya giderim.
Eşiğinde, annesi tüm gri, gözlerinde gözyaşları ile tanıştı.
Eşiğinde, annesi tüm gri, gözlerinde gözyaşları ile tanıştı.
Bir şey çok acı kalp yandı, " ne oldu?"- sordum ona,
Ve annenin gözyaşlarından mendili ıslandı - " Alenushka öldü, evlat…»
Ve annenin gözyaşlarından mendili ıslandı - " Alenushka öldü, evlat…»
Ne olduğunu hatırlamıyorum, aniden mezarıma koştum ben kendim değilim.
Sen beni affet, Alenushka, üzgünüm, sensiz hayatta mutluluk bulamıyorum…
Sen beni affet, Alenushka, üzgünüm, sensiz hayatta mutluluk bulamıyorum…