Виктор Петлюра — Фотоснимок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Фотоснимок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лента черным уголком и сынишка малый,
Он вопрос один и тот же задает простой:
Папа, правда завтра может ты придешь домой?
Мама говорит, ты служишь где-то далеко,
Говорит, что нас ты любишь, и глядит в окно,
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А потом тихонько плачет в комнате одна,
И платок промокший прячет, лишь дрожит рука.
А вчера соседский Петька во дворе сказал,
Что тебя уж нет на свете, дома он слыхал,
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Папа, это ведь неправда, приходи скорей,
И смеяться будет мама снова у дверей.
Фотоснимок за стеклом, взгляд такой уставший,
Лента черным уголком и венок увядший,
Сын стоит, а рядом мама у могилы той,
Никогда к нам больше папа не придет домой.
Şarkı sözü çevirisi
Şerit siyah köşe ve küçük oğlu,
O soru aynı basit sorar:
Baba, yarın eve gelebilir misin?
Annem uzak bir yerde hizmet ettiğini söylüyor.,
Bizi sevdiğini ve pencereden baktığını söylüyor.,
Ve sonra sessizce odada yalnız ağlıyor,
Ve mendil sırılsıklam gizler, sadece el titriyor.
Ve sonra sessizce odada yalnız ağlıyor,
Ve mendil sırılsıklam gizler, sadece el titriyor.
Ve dün bahçede komşu Petka dedi,
Dünyada olmadığını, evde duyduğunu söyledi.,
Baba, bu gerçekten doğru değil, gel çabuk,
Ve annem yine kapıda gülecek.
Baba, bu gerçekten doğru değil, gel çabuk,
Ve annem yine kapıda gülecek.
Camın arkasındaki fotoğraf, bakış çok yorgun,
Şerit siyah köşe ve solmuş çelenk,
Oğlu duruyor ve yanında anne mezarında,
Babam bir daha asla eve gelmeyecek.