Виктор Петлюра — Я на шконке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Я на шконке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я на шконке лежу и смотрю на луну,
Что печально мне светит сквозь решку.
Я пацан молодой и червонец тяну,
Кажется этот срок бесконечным.
Я пацан молодой и червонец тяну,
Кажется этот срок бесконечным.
А когда-то на воле спокойно гулял
Был весёлым всегда и свободным,
Но однажды я как-то ее повстречал,
Эту девочку в платьице модном.
Но однажды я как-то ее повстречал,
Эту девочку в платьице модном.
Я увидел ее и сдавило мне грудь,
Словно в сердце вонзили заточку,
Потемнело в глазах и не мог я вздохнуть,
Тут я понял: любовь это точно.
Потемнело в глазах и не мог я вздохнуть,
Тут я понял: любовь это точно.
Оказалось, что был ухажёр у нее,
Фраер местный какой-то богатый,
Всё равно она стала встречаться со мной
И к нему не хотела обратно.
Всё равно она стала встречаться со мной
И к нему не хотела обратно.
Нас однажды он встретил средь белого дня
И она ему сразу сказала,
Что ушла от него, что ушла навсегда,
Вдруг качнулась она от удара.
Что ушла от него, что ушла навсегда,
Вдруг качнулась она от удара.
На куски того гада тогда я порвал,
Ведь любил ту девчонку до боли,
Так вот, братцы, сюда я шконку попал,
А она ждёт меня там на воле.
Так вот, братцы, сюда я шконку попал,
А она ждёт меня там на воле.
Şarkı sözü çevirisi
Shkonka'da uzanıyorum ve Aya bakıyorum,
Ne yazık ki yazı boyunca parlıyor.
Ben ergen bir adam ve bir chervonetsya çekiyorum,
Bu süre sonsuz görünüyor.
Ben ergen bir adam ve bir chervonetsya çekiyorum,
Bu süre sonsuz görünüyor.
Ve bir zamanlar sessizce yürüdü
Her zaman neşeli ve özgürdü,
Ama bir gün onunla tanıştım.,
Bu kız moda elbiseli.
Ama bir gün onunla tanıştım.,
Bu kız moda elbiseli.
Onu gördüm ve göğsümü sıktım,
Sanki kalbe bıçaklanmış gibi.,
Gözlerim karardı ve iç çekemedim,
Sonra anladım: aşk kesin.
Gözlerim karardı ve iç çekemedim,
Sonra anladım: aşk kesin.
Çıktı, ne oldu talip var,
Bazı zengin yerel fraer,
Yine de benimle çıkmaya başladı.
Ve ona geri dönmek istemedim.
Yine de benimle çıkmaya başladı.
Ve ona geri dönmek istemedim.
Bir gün bizi beyaz bir günde karşıladı.
Ve hemen ona söyledi,
Onu terk ettiğini, sonsuza dek gittiğini,
Aniden bir darbe ile salladı.
Onu terk ettiğini, sonsuza dek gittiğini,
Aniden bir darbe ile salladı.
O şerefsizin parçalarına ayırdım.,
Çünkü sevdiği kızı acı,
Kardeşlerim, buraya geldim.,
Beni dışarıda bekliyor.
Kardeşlerim, buraya geldim.,
Beni dışarıda bekliyor.