Виктор Петлюра — Мадам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Мадам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Обнял тебя за плечи я —
Давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова
И глянула с опаскою,
Кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
С улыбкою глядела ты Как те меня метелили,
И что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью
Я на секунду вырвался
И из кармана финочку достал.
Налево и направо я Махал тогда в запале там,
Готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому,
Что всех троих порезал я,
Но был еще печальнее итог:
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
А что ж моя красавица?
Та, что мне так понравилась,
Которую на танец приглашал.
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Şarkı sözü çevirisi
Seni omuzlarından tuttum ben —
Hadi tanışalım, Madam.
Senin fikrin nedir,
Bizim ruh
Birlikte restorana mı gittik?
Senin fikrin nedir,
Bizim ruh
Birlikte restorana mı gittik?
Ama sen o неласкова
Ve bir saç kesimi ile baktı,
Birisi orada elini salladı,
Ve sadece dans başladı ben,
Aniden üç aptallar pompalanır
O zaman yanında özlemle gördüm.
Ve sadece dans başladı ben,
Aniden üç aptallar pompalanır
O zaman yanında özlemle gördüm.
Bir gülümseme ile beni kar fırtınası gibi baktı,
Ve ne olduğunu anlamadım,
Ama kurnazlıktan kaçmak
Bir saniyeliğine kaçtım.
Ve cebimden bir finochka aldım.
Sol ve sağ ben orada ateşte o zaman salladı,
Herkesi parçalara ayırmaya hazırdım.
Ve sıcak kan kokusu,
Zaten şansla tanıştım.,
Polisler beni bağladığında.
Ve sıcak kan kokusu,
Zaten şansla tanıştım.,
Polisler beni bağladığında.
Sonra ayık öğrendim,
Üçünü de ben kestim.,
Ama sonuç daha da üzücü oldu:
Biri öldü.,
İki ifade verdi,
Ve bunun için tam bir dönem geçireceğim.
Biri öldü.,
İki ifade verdi,
Ve bunun için tam bir dönem geçireceğim.
Benim güzelliğim ne olacak?
Ta ki, ben çok sevdim,
Dansa davet ettiğim.
O bir tuzak oldu,
Polis sürtük —
İşte bu, kardeşlerim, dans ediyordum.…
O bir tuzak oldu,
Polis sürtük —
İşte bu, kardeşlerim, dans ediyordum.…