Виктор Петлюра — Московская листва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Московская листва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Sende harika gidiyor,
Ben-Kışla, geçit, ışıklar kapalı,
Bana deli gibi istiyorum eve.
Tembel olma, bana o kelimeleri çiz,
Anne orada nasıl yaşıyor-Moskova.
Tabii ki sana yazacağım.,
Hizmet olarak, ben de hizmet ediyorum.
Moskova yaprakları senin üzerinde dönüyor,
Moskova yaprakları huzurumu aldı,
Moskova yaprakları-satır yok, mektup yok,
Moskova yeşillik, yeşillik…
Sık sık o istasyonu hatırlıyorum,
O perron, ben «güle Güle! «söylüyordu,
Her şeyi uzaklara taşıyan tren,
Unutacak gücüm yok.
İlk mektubu hatırlıyorum,
Tanrım, aşk çok yaktı.
Satırları ve kelimeleri hatırlıyorum,
Ve soru: "ordu nasıl?»
Uzak, uzak, uzak
Benden sen, anne-Moskova,
Emirden önce-dur ve eve git,
Seni görmek istiyorum.