Виктор Петлюра — Одноклассница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Одноклассница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А в восьмом я впервые признался,
И мечтал, как к тебе прикоснусь.
Расцветала сиреневой веткой,
Ты мне нежность свою отдала,
Мы б женились с тобою наверное, Светка,
Но за нас все решила судьба.
Одноклассница, одноклассница,
В темно-синем тюремном ты платьице,
И бушлат на тебе не по росту,
Куришь крепкие ты папиросы.
Одноклассница, одноклассница,
За тюремной решеткой расплачешься,
Как на крыльях летала ты в школе,
А теперь словно птица в неволе.
Все случилось как в западном фильме,
После школы подружка твоя
Предложила работу на фирме,
Только после тебя предала.
Сумма крупная вскоре пропала,
Та воровкой тебя назвала,
Ты в отчаяньи, Светка, так горько рыдала,
Но во всем обвинили тебя.
Я приеду к тебе на свиданку,
И гостинцев тебе привезу,
Обниму, и тихонько губами
С твоих глаз промокну я слезу.
Я скажу «Ты все также красива»,
И о школе мы вспомним с тобой,
И впервые уснешь ты любимой, счастливой,
Как сыграет тюремный отбой.
Şarkı sözü çevirisi
Sekizinci sınıfta ilk kez itiraf ettim.,
Sana nasıl dokunacağımı merak ediyordum.
Olgunlaştı lila dal,
Bana şefkatini verdin.,
Seninle evlenirdik, Svetka.,
Ama kader bizim için karar verdi.
Sınıf arkadaşı, sınıf arkadaşı,
Koyu mavi hapishane seni elbise,
Ve bushlat sana göre değil,
Güçlü sigara içiyorsun.
Sınıf arkadaşı, sınıf arkadaşı,
Hapishanenin arkasında ağlayacaksın.,
Okulda nasıl kanatlarda uçtun,
Şimdi de esaret altında bir kuş gibi.
Her şey Batı filminde olduğu gibi oldu,
Okuldan sonra kız arkadaşın
Firmada iş teklif etti,
Senden sonra ihanet ettim.
Büyük miktar yakında kayboldu,
Sana hırsız dedi.,
Çaresizsin, Svetka, çok acı bir şekilde ağladı,
Ama her şey seni suçladı.
Randevuna geleceğim.,
Sana da hediyeler getireceğim.,
Sarıl ve sessizce dudaklarımı
Gözlerinden ıslanacağım.
«Sen de güzelsin " diyeceğim.»,
Ve okulu seninle hatırlayacağız,
Ve ilk kez uyuyacaksın sevgili, mutlu,
Hapis cezası nasıl oynanır.